Keep your hair onどういう意味でしょうか？

"Keep your hair on"、落ち着いて、怒ったり動揺したりしないことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I know you're frustrated, but just keep your hair on and we'll figure it out.

私はあなたがイライラしていることを知っていますが、ただあなたの髪を保てそして私たちはそれを理解します。

例文

He tends to lose his temper easily, but I always tell him to keep his hair on.

彼はすぐに気性を失いがちですが、私はいつも彼に「髪をつけたままにしておく」と言っています。

例文

When things go wrong, it's important to keep your hair on and think rationally

物事がうまくいかないときは、髪の毛を伸ばして合理的に考えることが重要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Keep your hair on”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Keep your hair on"を使って、落ち着いて怒ったり動揺したりしないようにアドバイスすることができます。これは、困難な状況やイライラする状況での忍耐と冷静さを奨励する方法です。例えば、友人が些細なことで頭を悩ませていたら、「ねえ、髪の毛はそのままでね。そんなに怒る価値はない」

1競合の解決
During an argument, it's important to keep your hair on and communicate calmly to find a resolution.
口論中は、解決策を見つけるために「髪の毛をかぶったまま」、落ち着いてコミュニケーションをとることが重要です。
2ストレスの多い状況
When facing a tight deadline, it's crucial to keep your hair on and prioritize tasks effectively.
タイトな締め切りに直面しているときは、髪の毛を伸ばして、タスクに効果的に優先順位を付けることが重要です。
3フラストレーションへの対処
Instead of losing your temper, try to keep your hair on and approach the situation with a clear mind.
気性を失うのではなく、髪の毛を伸ばして、明確な心で状況にアプローチするようにしてください。

“Keep your hair on”に似た意味をもつ表現

Stay cool

困難な状況やストレスの多い状況でも冷静さを保ち、落ち着いて行動すること

例文

Even when things get tough, it's important to stay cool and think clearly.

困難な状況に陥ったときでも、冷静さを保ち、明晰に考えることが重要です。

Keep your cool

冷静さを保ち、怒ったり動揺したりしないこと

例文

Despite the provocation, he managed to keep his cool and handle the situation calmly.

挑発にも関わらず、彼はなんとか冷静さを保ち、状況を冷静に処理した。

Don't lose your temper

怒ったり動揺したりしないように

例文

In heated discussions, it's crucial to not lose your temper and maintain a respectful tone.

白熱した議論では、冷静さを失わず、敬意を払った口調を維持することが重要です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Keep your hair on"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Keep your hair on"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。困難な状況で落ち着いて落ち着いていることを他の人に思い出させるためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Keep your hair on"安心感とアドバイスのトーンを伝えます。誰かが冷静さを保ち、不必要な怒りや欲求不満を避けるために、支援的な文脈でよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Keep your hair on"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。感情のコントロールと合理的な思考を促す万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「髪の毛を伸ばしたままにして、解決策を見つけましょう」などです。しかし、カジュアルな会話では、落ち着いていることを思い出させるために「Hey, "keep your hair on"!」と言うなど、一人で使っても理解できるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

stay calm
remain composed
keep a level head
stay collected
stay unruffled

対義語

freak out
blow a fuse
lose your temper
get worked up
lose control