Letter of the lawどういう意味でしょうか？

"Letter of the law"とは、法律や規則の正確な文言と解釈を厳格に遵守することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The judge ruled in favor of the defendant based on the letter of the law.

裁判官は、法律の文言に基づいて被告に有利な判決を下しました。

例文

The company followed the letter of the law when it came to employee safety regulations.

同社は、従業員の安全規制に関して、法律の文言に従いました。

例文

The lawyer argued that his client's actions were within the letter of the law

弁護士は、彼のクライアントの行動は法律の文言の範囲内であると主張しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Letter of the law”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Letter of the Law" を使用して、誰かが法律や規則の正確な文言と解釈に厳密に従っている状況を表すことができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。

1法的手続き
The judge ruled in favor of the defendant based on the letter of the law. Despite the moral implications, the defendant's actions did not technically violate any specific laws.
裁判官は、法律の文言に基づいて被告に有利な判決を下しました。道徳的な意味合いにもかかわらず、被告の行動は技術的には特定の法律に違反していませんでした。
2コンプライアンス
The company followed the letter of the law when it came to employee safety regulations. They made sure to meet all the required standards and specifications, even if it meant additional costs.
同社は、従業員の安全規制に関して、法律の文言に従いました。彼らは、たとえ追加コストがかかるとしても、必要なすべての基準と仕様を満たしていることを確認しました。
3法的弁護
The lawyer argued that his client's actions were within the letter of the law. Although some might find the client's behavior questionable, it did not explicitly violate any laws.
弁護士は、彼のクライアントの行動は法律の文言の範囲内であると主張しました。クライアントの行動を不審に思う人もいるかもしれませんが、それは明示的に法律に違反しているわけではありません。

“Letter of the law”に似た意味をもつ表現

Spirit of the law

法律や規則の背後にある意図された目的または根本的な原則

例文

While the defendant's actions may not have violated the letter of the law, they certainly went against the spirit of the law.

被告の行為は法律の文言に違反していないかもしれませんが、法律の精神に反していることは確かです。

By the book

書かれているとおりのルールと手順に従う

例文

The company always operates by the book, ensuring strict compliance with all regulations.

同社は常に帳簿に従って運営されており、すべての規制を厳格に遵守しています。

Black and white

明確で曖昧さを伴わない状況や決定

例文

The judge's ruling was black and white, based solely on the letter of the law.

裁判官の判決は、法律の文言のみに基づいて、白黒はっきりしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Letter of the Law"という言葉の起源は、法律用語にまでさかのぼることができます。これは、法律や規則の正確な文言と解釈を厳守することを指します。このフレーズは、法律の精神や意図を考慮するのではなく、法律の文字通りの意味に従うことの重要性を強調しています。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Letter of the Law"は日常会話、特に法律やコンプライアンスの文脈でよく使われる表現です。人々は、法律や規則の正確な文言と解釈に従うことの重要性を強調するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Letter of the Law"は、厳守と正確さのトーンを伝えます。法律や規則の専門性や文字通りの解釈に焦点が当てられている状況を説明するために、中立的または正式な文脈でよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Letter of the Law" は、法律やコンプライアンスの設定で一般的に使用される正式な表現です。法律、規制、およびポリシーに関連する専門的な会話、プレゼンテーション、および書面による文書で使用するのが適切です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「裁判官は法律の文言に基づいて被告に有利な判決を下した」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「私たちは"letter of the law"に従わなければなりません」など、ルールや規制を厳格に遵守することの重要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。

Letter of the law 慣用句意味/例文を学ぼう