Mailed fistどういう意味でしょうか？
"Mailed fist"、状況をコントロールするために武力や攻撃性を用いることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The dictator ruled with a mailed fist, suppressing any opposition.
独裁者は拳を突き上げて統治し、あらゆる反対者を抑圧した。
例文
The company's CEO runs the business with a mailed fist, making all the decisions.
会社のCEOは、郵送された拳でビジネスを運営し、すべての決定を下します。
例文
The coach managed the team with a mailed fist, demanding strict discipline from the players
監督は拳を突きつけてチームを管理し、選手たちに厳しい規律を要求した
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mailed fist”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mailed Fist"を使用して、状況を制御するために力や攻撃を使用する人や物を表すことができます。厳格な管理と支配の考えを強調しています。たとえば、鉄の拳で支配するリーダーを描写したい場合は、「独裁者は郵便の拳で統治し、反対者を抑圧した」と言うことができます。
- 1政治
The president governed the country with a mailed fist, silencing dissent and suppressing freedom of speech.
大統領は拳を突きつけて国を統治し、反対意見を沈黙させ、言論の自由を抑圧した。
- 2事
The CEO runs the company with a mailed fist, making all the decisions and leaving no room for input from employees.
CEOは拳を郵送して会社を運営し、すべての決定を下し、従業員からの意見の余地を残しません。
- 3スポーツ
The coach managed the team with a mailed fist, demanding strict discipline and obedience from the players.
監督は拳を突きつけてチームを管理し、選手たちに厳しい規律と服従を要求した。
“Mailed fist”に似た意味をもつ表現
強引または抑圧的な方法で他者に支配または影響を与えること
例文
He was known for his domineering leadership style, always wanting things done his way.
彼は横暴なリーダーシップスタイルで知られており、常に自分のやり方で物事を成し遂げたいと思っていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mailed Fist"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Mailed Fist"というフレーズは、日常会話では他の表現ほど一般的ではありませんが、特により正式な文脈で、または権威主義的または支配的な行動について議論するときに、それでも時折使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mailed Fist"支配と支配のトーンを伝えます。それは、管理や統治に対する強力で力強いアプローチを示唆しており、多くの場合、他人の意見や権利をほとんど考慮していません。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Mailed Fist"というフレーズは、政治的な議論、ビジネスミーティング、アカデミックライティングなどのフォーマルな場でより一般的に使用されます。カジュアルな会話や非公式の状況には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「マネージャーは郵送された拳で裁定し、異議を唱える余地を残しませんでした」。しかし、非公式の会話では、「"mailed fist"で支配する時が来た!」など、自己主張やコントロールの必要性を暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
