Mind the gapどういう意味でしょうか？
"Mind the gap"、列車とホームの間の空間に注意し、意識することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The conductor reminded passengers to mind the gap when exiting the train.
車掌は、列車を降りるときに乗客に「ギャップに注意する」ように注意喚起しました。
例文
There are signs all over the station reminding people to mind the gap.
駅のあちこちに「ギャップに気をつけろ」と注意喚起する看板が掲げられています。
例文
I always make sure to mind the gap when getting on or off the train
私はいつも電車に乗るとき、または降りるとき、ギャップに気を配るようにしています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mind the gap”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mind the Gap"を使用して、列車の乗降時に列車とプラットフォームの間のスペースに注意するように誰かに注意を促すことができます。たとえば、友達が電車から降りるのを見かけたら、「ねえ、忘れずに"mind the gap"するね!」と言うかもしれません。
- 1公共交通機関
The conductor reminded passengers to mind the gap when exiting the train.
車掌は、列車を降りるときに乗客に「ギャップに注意する」ように注意喚起しました。
- 2駅
There are signs all over the station reminding people to mind the gap.
駅のあちこちに「ギャップに気をつけろ」と注意喚起する看板が掲げられています。
- 3個人の安全
I always make sure to mind the gap when getting on or off the train.
私はいつも電車に乗るとき、または電車を降りるとき、ギャップに気を配るようにしています。
“Mind the gap”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mind the Gap"というフレーズの起源は、ロンドンの地下鉄にまでさかのぼることができます。1960年代に、列車とプラットホームの間のスペースについて乗客に警告するための安全アナウンスとして最初に導入されました。このフレーズは人気を博し、現在では世界中の駅で一般的に使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Mind the Gap"は、特に鉄道システムのある国では、日常会話で非常に一般的な表現です。駅での安全注意喚起として頻繁に使用され、通勤者の間でよく知られています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mind the Gap"は、安全に対する注意と懸念のトーンを伝えます。電車とホームの間の空間を移動するときに注意するように人々に注意を促すために、真面目でわかりやすい方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Mind the Gap" は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、駅によく表示され、交通機関のスタッフによって使用される広く認識されているフレーズです。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、発表や安全ブリーフィングなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「電車に乗るときは忘れずに"mind the gap"してください」など。しかし、インフォーマルな会話では、「"mind the gap"を忘れないで!」と言って注意するように促すなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
