Mum's the wordどういう意味でしょうか？
"Mum's the word"静かにするか、秘密を明かさないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't tell you what happened, mum's the word.
何が起こったのかわかりません、お母さんの言葉。
例文
We're planning a surprise party for her, so mum's the word.
私たちは彼女のためにサプライズパーティーを計画しているので、お母さんは言葉です。
例文
He knows something important, but mum's the word from him
彼は何か重要なことを知っていますが、お母さんは彼からの言葉です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mum's the word”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mum's the Word"を使用して、秘密を守ることや情報を明らかにしないことの重要性を強調することができます。裁量が必要な状況でよく使用されます。たとえば、サプライズパーティーについて誰かが尋ねた場合、「ママは言葉です!」と言って、それが秘密であり、開示すべきではないことを示すことができます。
- 1友達の秘密
I can't tell you what happened, mum's the word.
何が起こったのかわかりません、お母さんの言葉。
- 2サプライズパーティー
We all agreed to keep mum's the word about the surprise party.
私たちは皆、サプライズパーティーについてのお母さんの言葉を守ることに同意しました。
- 3機密情報
When it comes to classified information, mum's the word.
機密情報に関しては、ママは言葉です。
“Mum's the word”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mum's the Word"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Mum's the Word"日常会話で一般的に使用されるイディオムです。人々はしばしばそれを使用して、秘密を守るか、機密情報を開示しないように他の人に思い出させます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mum's the Word"秘密と機密性のトーンを伝えます。それは、議論されている情報を非公開にし、他の人と共有してはならないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Mum's the Word"非公式と公式の両方の設定で使用できます。守秘義務を守ろうという考え方が伝わる汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや専門的な設定などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「何が起こったのかわかりません、"mum's the word"」などです。ただし、非公式の会話では、秘密の必要性を暗示するために「"Mum's the word"」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- keep mum
- keep a secret
- stay silent
- hold one's tongue
- not breathe a word
対義語
- spill the beans
- reveal the secret
- disclose information
- talk openly
- share the news
