Nutty as a fruitcakeどういう意味でしょうか？
"Nutty as a fruitcake"、クレイジーな人やエキセントリックな人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's as nutty as a fruitcake, always coming up with wild ideas.
彼はフルーツケーキのようにナッツで、いつもワイルドなアイデアを思いつきます。
例文
The professor's theories are nutty as a fruitcake.
教授の理論はフルーツケーキのようにナッツです。
例文
I can't believe she dyed her hair purple, she's nutty as a fruitcake
彼女が髪を紫色に染めたなんて信じられません、彼女はフルーツケーキのようにナッツのようです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Nutty as a fruitcake”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Nutty as a fruitcake"を使用して、誰かまたは何かをクレイジーまたはエキセントリックと表現できます。軽快な、またはユーモラスな方法で使われることがよくあります。例えば、友人がいつもワイルドなアイデアを思いついていたら、「彼はフルーツケーキみたいにナッツがついていて、いつもワイルドなアイデアを思いつく」と言うかもしれません。
- 1人物の描写
The professor's theories are nutty as a fruitcake.
教授の理論はフルーツケーキのようにナッツです。
- 2驚きを表現する
I can't believe she dyed her hair purple, she's nutty as a fruitcake.
彼女が髪を紫色に染めたなんて信じられません、彼女はフルーツケーキのようにナッツのようです。
- 3ユーモラスな描写
He's as nutty as a fruitcake, always coming up with wild ideas.
彼はフルーツケーキのようにナッツのようにナッツで、いつもワイルドなアイデアを思いつきます。
“Nutty as a fruitcake”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Nutty as a fruitcake"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Nutty as a fruitcake"は日常会話でよく使われるイディオムです。非公式な場で、誰かや何かをクレイジーまたはエキセントリックと表現するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Nutty as a fruitcake"は、軽快でユーモラスなトーンを伝えます。あまり真剣に受け止めることを意図しておらず、遊び心のある方法で使われることがよくあります。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"nutty as a fruitcake"は非公式と公式の両方の場面で使用できますが、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。会話にユーモアや彩りを加えるためによく使われる軽快な表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はフルーツケーキのようにナッツがついていて、いつもワイルドなアイデアを思いつく」とか。しかし、非公式の会話では、誰かのエキセントリックな行動を暗示するために「彼女は"nutty as a fruitcake"だ!」と言うなど、単独で使用しても理解してもらえる可能性があります。
