On the houseどういう意味でしょうか？
"On the house"、何かが無料で与えられることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The bartender gave us a round of drinks on the house.
バーテンダーは私たちに家で飲み物のラウンドを与えました。
例文
The hotel upgraded our room on the house.
ホテルは私たちの部屋を家にアップグレードしました。
例文
The restaurant offered us dessert on the house as an apology for the long wait
レストランは、長い待ち時間のお詫びとして、家でデザートを提供してくれました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On the house”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On the house"を使用して、通常は善意のジェスチャーとして、または謝罪する方法として、無料で与えられたものを説明することができます。たとえば、バーテンダーが無料で飲み物をくれたら、「飲み物をありがとう、"on the house"です」と言うことができます。
- 1持て成し
The hotel upgraded our room on the house as a special treat.
ホテルは特別な御馳走として私たちの部屋を家にアップグレードしました。
- 2謝罪
The restaurant offered us dessert on the house as an apology for the long wait.
レストランは、長い間待たされたお詫びとして、家でデザートを提供してくれました。
- 3雅量
The store owner gave us a discount on the house because we were loyal customers.
店主は、私たちが忠実な顧客だったので、私たちに家で割引をしてくれました。
“On the house”に似た意味をもつ表現
無償提供
例文
The hotel offers complimentary breakfast to all guests.
ホテルでは、すべてのお客様に無料の朝食を提供しています。
無償で与えられた、または行われなかった
例文
The company provides gratis training sessions for employees.
同社は、従業員に無料のトレーニングセッションを提供しています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On the house"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On the house"は日常会話、特にホスピタリティ業界やカスタマーサービス業界でよく使われる表現です。企業が提供する無料のアイテムやサービスを説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On the house"寛大さと善意のトーンを伝えます。通常、感謝の気持ちを表現したり、特別なオファーやジェスチャーを強調したりするために、肯定的な文脈で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On the house"は非公式の表現と見なされます。特にレストラン、バー、ホテル、その他のホスピタリティの場でのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな状況で使用して、フレンドリーで居心地の良い雰囲気を伝えることもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「バーテンダーが家で飲み物をくれました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、特別オファーを告知するために「飲み物は"on the house"です!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- free
- on the house
- gratis
- complimentary
- free of charge
- at no cost
- without charge
- for free
- courtesy of
- as a gift
対義語
- paid
- chargeable
- out of pocket
- for a fee
- at a cost
- not free
- with a price
- at your expense
