One man's loss is another man's gainどういう意味でしょうか？
"One man's loss is another man's gain"、誰かが何かを失ったとき、他の誰かがそれから利益を得ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
John lost his job, but his loss was another man's gain as his colleague got promoted.
ジョンは職を失ったが、同僚が昇進したため、彼の損失は別の男の利益となった。
例文
The company went bankrupt, but their loss became another man's gain as a competitor acquired their assets.
会社は倒産しましたが、競合他社が彼らの資産を買収したため、彼らの損失は別の人の利益になりました。
例文
Sarah broke up with her boyfriend, and it turned out to be another man's gain as he started dating her ex
サラはボーイフレンドと別れ、彼が元彼と付き合い始めたので、それは別の男性の利益であることが判明しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“One man's loss is another man's gain”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"One man's loss is another man's gain"を使って、誰かが何かを失ったとき、他の誰かがそれから利益を得るという考えを表現できます。それは、ある人の不幸や損失が他の誰かに機会や利点を生み出す状況の概念を強調しています。例えば、友人が職を失った場合、「ある人の損失は別の人の利益だ。もしかしたら、新しいチャンスが開けるかもしれません」
- 1ジョブプロモーション
John lost his job, but his loss was another man's gain as his colleague got promoted.
ジョンは職を失ったが、同僚が昇進したため、彼の損失は別の男の利益となった。
- 2事業買収
The company went bankrupt, but their loss became another man's gain as a competitor acquired their assets.
会社は倒産しましたが、競合他社が彼らの資産を買収したため、彼らの損失は別の人の利益になりました。
- 3関係の破綻
Sarah broke up with her boyfriend, and it turned out to be another man's gain as he started dating her ex.
サラはボーイフレンドと別れ、元彼と付き合い始めたので、それは別の男性の利益であることが判明しました。
“One man's loss is another man's gain”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"One man's loss is another man's gain"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"One man's loss is another man's gain"日常会話で使用される一般的なことわざです。これは、ある人の損失や不幸が他の誰かに機会や利点を生み出す状況を振り返るためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"One man's loss is another man's gain"観察と反省のトーンを伝えます。それは、出来事の相互関連性と、困難な状況でも前向きな結果の可能性を認めています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"One man's loss is another man's gain"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、ある人から別の人への利益や利益の移転のアイデアを伝える広く認識されていることわざです。カジュアルな会話、専門的な議論、さらには書面など、さまざまなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「ジョンは職を失ったが、彼の失ったのは別の男の利益だった」といった具合です。しかし、インフォーマルな会話では、このことわざを単独で使っても、例えば「ある人の損失は別の人の利益だ」などと理解し、利益や利益の移転を暗示することもあります。
類義語・対義語
類義語
- what goes around comes around
- someone's loss is someone else's gain
- misfortune for one is fortune for another
- one person's failure is another person's success
- one person's tragedy is another person's triumph
対義語
- win-win situation
- mutual benefit
- shared success
- collective gain
- joint advantage
