Perfect Stormどういう意味でしょうか？
"Perfect Storm"、複数の要因が組み合わさって、非常に危険または困難な状況を作り出す状況を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The combination of heavy rain, strong winds, and high tides created a perfect storm for flooding.
大雨、強風、高潮の組み合わせにより、洪水の「完璧な嵐」が発生しました。
例文
The team's star player getting injured, the coach resigning, and a key sponsor pulling out all at once was a perfect storm for the team's downfall.
チームのスター選手が負傷し、監督が辞任し、主要スポンサーが一斉に撤退したことは、チームの没落の「パーフェクトストーム」でした。
例文
The perfect storm of economic recession, political instability, and natural disasters led to a humanitarian crisis in the region
経済不況、政情不安、自然災害の「パーフェクトストーム」は、この地域に人道危機をもたらしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Perfect Storm”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Perfect Storm"を使用して、さまざまな要素や状況が組み合わさって、困難な結果や悲惨な結果を生み出す状況を説明できます。ここでは、このイディオムを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。
- 1天気
The combination of heavy rain, strong winds, and high tides created a perfect storm for flooding.
大雨、強風、高潮の組み合わせにより、洪水の「完璧な嵐」が発生しました。
- 2スポーツ
The team's star player getting injured, the coach resigning, and a key sponsor pulling out all at once was a perfect storm for the team's downfall.
チームのスター選手が負傷し、監督が辞任し、主要スポンサーが一斉に撤退したことは、チームの没落の「パーフェクトストーム」でした。
- 3社会政治学
The perfect storm of economic recession, political instability, and natural disasters led to a humanitarian crisis in the region.
経済不況、政情不安、自然災害の「パーフェクトストーム」は、この地域に人道危機をもたらしました。
“Perfect Storm”に似た意味をもつ表現
Double whammy
2つのネガティブな出来事が同時に起こり、より大きな影響を引き起こす
例文
Losing her job and her car breaking down on the same day was a double whammy.
同じ日に職を失い、車が故障したのはダブルパンチでした。
Worst-case scenario
特定の状況で発生する可能性のある最も好ましくない、または悲惨な結果
例文
Preparing for the worst-case scenario, they stocked up on emergency supplies.
最悪の事態に備え、非常用備蓄品を備蓄。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Perfect Storm"という言葉の由来は、1997年に出版されたセバスチャン・ユンガーの「パーフェクトストーム」というノンフィクションにさかのぼります。この本は、1991年に北大西洋で大規模な嵐に巻き込まれた漁船、アンドレア・ゲイル号の物語です。それ以来、このフレーズは、複数の要因が組み合わさって非常に危険または困難な状況を作り出す状況を説明するために比喩的に使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Perfect Storm"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、複数の要因やイベントが収束して、困難または悲惨な結果を生み出す状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Perfect Storm"深刻さと切迫感が伝わってきます。通常、困難、危険、または深刻な結果をもたらす状況を説明するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Perfect Storm"というフレーズは、非公式な場面と公式な場面の両方で使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、より専門的または学術的な文脈でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「大雨、強風、高潮の組み合わせにより、洪水に最適な嵐が発生しました」などです。しかし、非公式の会話では、「It's a "perfect storm"!」など、単独で使用しても、困難な状況を暗示するフレーズが理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- confluence of events
- combination of factors
- collision of circumstances
- convergence of elements
- cluster of challenges
対義語
- smooth sailing
- calm before the storm
- fortunate turn of events
- easygoing situation
- favorable circumstances
