Pigs might flyどういう意味でしょうか？
"Pigs might fly"、何かが起こる可能性が非常に低い、または不可能であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'll believe it when pigs might fly.
豚が飛ぶかもしれないとき、私はそれを信じます。
例文
Getting him to apologize is like pigs might fly.
彼に謝罪させるのは、豚が飛ぶようなものです。
例文
Winning the lottery? Yeah, pigs might fly
宝くじに当たる?ええ、豚は飛ぶかもしれません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Pigs might fly”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Pigs might fly"を使用して、発生する可能性が極めて低い、または不可能なことについて、懐疑的または不信感を表明できます。皮肉やユーモラスな意味で使われることが多いです。例えば、難しい仕事を1日で終わらせると言われたら、「豚が飛ぶかもしれないなら信じるよ」と答えるかもしれません。
- 1信じられない主張
He said he could eat a whole pizza by himself. Yeah, pigs might fly!
ピザは一人で丸ごと食べられるとのこと。そう、豚が飛ぶかも!
- 2ありそうもない謝罪
Getting him to apologize is like pigs might fly.
彼に謝罪させるのは、豚が飛ぶようなものです。
- 3あり得ない出来事
Winning the lottery? Yeah, pigs might fly.
宝くじに当たる?ええ、豚は飛ぶかもしれません。
“Pigs might fly”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Pigs might fly"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Pigs might fly"というフレーズは、他のイディオムほど一般的ではありませんが、日常会話、特に非公式の場面で使用されています。会話にユーモアと皮肉を加えます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Pigs might fly"懐疑と不信のトーンを伝えます。何かが起こる可能性についての疑問を表現するために、気楽な方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Pigs might fly"というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな状況で使用して、ユーモアや皮肉を加えることもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「豚が飛ぶかもしれないとき、私はそれを信じます」。しかし、非公式の会話では、「豚が飛ぶかもしれない!」と言って不信感を表すように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- fat chance
- don't hold your breath
- not in a million years
- no way jose
- that'll be the day
対義語
- possible
- probable
- inevitable
- highly likely
- sure thing
