Place in the sunどういう意味でしょうか？
"Place in the sun"は、目立つ位置または成功することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of hard work, he finally found his place in the sun.
何年にもわたる努力の末、彼はついに自分の「太陽の中の居場所」を見つけました。
例文
She worked her way up the corporate ladder and now enjoys her place in the sun.
彼女は会社のはしごを登り、今では太陽の下での彼女の場所を楽しんでいます。
例文
The young actor's breakout role catapulted him into the place in the sun he had always dreamed of
この若い俳優のブレイクした役は、彼がいつも夢見ていた「太陽の光が降り注ぐ場所」に彼を駆り立てました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Place in the sun”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Place in the Sun"を使用して、著名な地位や成功の地位を獲得した人を表すことができます。それは、自分の正当な場所を見つけたり、長い間望んでいた目標を達成したりするという考えを強調しています。たとえば、友人が何年も一生懸命働いて、ついに昇進した場合、「太陽の下であなたの居場所を見つけたおめでとう!」と言うかもしれません。
- 1経歴
After years of hard work, she finally found her place in the sun as the CEO of a successful company.
何年にもわたる懸命な努力の後、彼女はついに成功した会社のCEOとして自分の「場所」を見つけました。
- 2達成
He worked his way up the ranks and now enjoys his place in the sun as a renowned artist.
彼はランクを上げて働き、今では有名なアーティストとして太陽の下で彼の場所を楽しんでいます。
- 3承認
The young musician's debut album catapulted her into the place in the sun she had always dreamed of.
この若きミュージシャンのデビュー・アルバムは、彼女がいつも夢見ていた「太陽の光が降り注ぐ場所」へと彼女を駆り立てた。
“Place in the sun”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Place in the Sun"という言葉の起源は、古代ローマにまでさかのぼることができます。ローマ社会では、太陽は権力、富、成功と関連していました。このフレーズは、卓越性または成功の地位を指し、認識と達成の比喩的な「日光」を浴びています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Place in the Sun"は日常会話でよく使われる表現です。誰かの功績を祝ったり、成功への賞賛を表現したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Place in the Sun"賞賛と認識のトーンを伝えます。これは、誰かの業績を強調し、その人の卓越性や成功の地位を認めるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Place in the Sun"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、成功と認識を達成するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「何年にもわたる努力の末、彼女はついに太陽の下で自分の居場所を見つけました」。しかし、カジュアルな会話では、「ついに"place in the sun"!」と言って、成功への興奮を表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
