Pushing Up Daisiesどういう意味でしょうか？
"Pushing up daisies"、誰かがもはや生きていない、死んでいることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the accident, he was pushing up daisies.
事故の後、彼はヒナギクを押し上げていました。
例文
I don't want to end up pushing up daisies before I've accomplished my goals.
目標を達成する前に、ヒナギクを押し上げてしまいたくありません。
例文
She's been gone for years now, pushing up daisies in the cemetery
彼女はもう何年も前からいなくなっていて、墓地でヒナギクを押し上げています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Pushing Up Daisies”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Pushing Up Daisies"は、もう生きていない人や亡くなった人を指すために使用できます。気楽に、あるいはユーモラスに使われることが多いですが、もっと真剣に使うこともできます。例えば、誰かが不必要なリスクを冒していたら、「気をつけろ、さもないとヒナギクを押し上げることになるぞ!」と言うかもしれません。
- 1警告
He was driving recklessly, and I told him, 'Slow down or you'll end up pushing up daisies!'
彼は無謀な運転をしていたので、私は彼に「スピードを落とさないと、ヒナギクを押し上げることになるぞ!」と言いました。
- 2後悔
She always wanted to travel the world, but now she's gone, pushing up daisies.
彼女はいつも世界を旅したいと思っていましたが、今はヒナギクを押し上げていなくなってしまいました。
- 3ユーモア
If you keep eating junk food, you'll be pushing up daisies before you know it!
ジャンクフードを食べ続けると、いつの間にかヒナギクを押し上げています!
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Pushing Up Daisies"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Pushing Up Daisies"は日常会話でよく使われる慣用句です。亡くなった人を指すために、気楽な方法や冗談でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Pushing Up Daisies"は、冗談の文脈で使用すると、ユーモアや軽快さのトーンを伝えます。しかし、亡くなった人を指す場合、後悔や深刻さのトーンを伝えることもできます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Pushing Up Daisies"というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、書面や人前で話すなど、よりフォーマルな状況で、ユーモアを加えたり、要点を主張したりするために使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は何年もいなくなっていて、ヒナギクを押し上げています」。しかし、カジュアルな会話では、生き残りたいという願望を表すために「ヒナギクを押し上げるのは嫌だ!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
