Rat raceどういう意味でしょうか？

"Rat race"、人々が常に成功を達成し、出世するために努力している、競争的でストレスの多い生き方を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I'm tired of being caught up in the rat race, I just want to live a simple life.

私はラットレースに巻き込まれるのにうんざりしています、私はただシンプルな生活を送りたいです。

例文

He's always chasing after promotions and more money, he's stuck in the rat race.

彼は常に昇進とより多くのお金を追いかけています、彼はラットレースで立ち往生しています。

例文

After years of working in the corporate world, she decided to leave the rat race and start her own business

企業の世界で何年も働いた後、彼女はラットレースを離れ、自分のビジネスを始めることにしました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Rat race”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"rat race"を使って、人々が常に成功を達成し、出世しようと努力している、競争的でストレスの多い生き方を説明することができます。終わりのない仕事と競争のサイクルに巻き込まれている感覚を強調しています。例えば、仕事のプレッシャーにうんざりして、もっとシンプルな生活を送りたいと思っている人は、「ラットレースに巻き込まれるのにうんざりしている。シンプルな生活を送りたい」と言うかもしれません。

1仕事
He's always chasing after promotions and more money, he's stuck in the rat race.
彼は常に昇進とより多くのお金を追いかけており、ラットレースで立ち往生しています。
2転職
After years of working in the corporate world, she decided to leave the rat race and start her own business.
企業の世界で何年も働いた後、彼女はラットレースを離れ、自分のビジネスを始めることを決意しました。
3ライフスタイル
I'm tired of being caught up in the rat race, I just want to live a simple life.
ラットレースに巻き込まれるのにうんざりして、シンプルな生活を送りたいだけ。

“Rat race”に似た意味をもつ表現

Daily grind

日常生活、特に仕事の単調なルーチン

例文

I'm tired of the daily grind, I need a change.

私は毎日のグラインドにうんざりしています、私は変化が必要です。

Hamster wheel

常に忙しいのに、何の進歩もない状況

例文

I feel like I'm stuck on a hamster wheel, always running but never getting anywhere.

ハムスターの回し車に引っかかって、いつも走っているのにどこにもたどり着けないような気がします。

Racing against the clock

締め切りや時間がなくなる前に何かを成し遂げようとする

例文

We're racing against the clock to finish the project on time.

私たちは、プロジェクトを予定どおりに完了するために時間との戦いをしています。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"rat race"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"rat race"は日常会話でよく使われる表現です。多くの人が仕事と競争のサイクルに閉じ込められているという感覚に共感することができ、このフレーズは、よりシンプルでストレスの少ない生き方への欲求を表すためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Rat race"は不満と不満のトーンを伝えます。それは、競争的でストレスの多いライフスタイルの否定的な側面を強調し、何か違うものへの憧れを暗示しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

ラットレースは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的な経験を表す広く認識されている表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はラットレースで立ち往生し、常に昇進を追いかけています」。しかし、インフォーマルな会話では、ストレスの多いライフスタイルへの不満を表現するために「ラットレースにうんざりしている!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

rat race
hustle and bustle
competitive world
cutthroat environment
dog-eat-dog world
rat wheel

対義語

relaxation
contentment
peaceful life
slow pace
work-life balance