Read between the linesどういう意味でしょうか？
"Read between the lines"、何かに隠された意味や暗黙の意味を理解することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her words seemed innocent, but I could read between the lines and sense her true intentions.
彼女の言葉は無邪気に見えましたが、私は行間を読み、彼女の真意を感じ取ることができました。
例文
The email was vague, but I could read between the lines and figure out what they were really asking for.
メールは曖昧でしたが、私は行間を読んで、彼らが本当に何を求めているのかを理解することができました。
例文
The politician's speech was full of empty promises, but the audience could read between the lines and see through his lies
政治家の演説は空虚な約束に満ちていたが、聴衆は行間を読み、彼の嘘を見抜くことができた
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Read between the lines”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Read between the lines"を使用して、何かの隠された意味または暗示的な意味を理解する行為を説明できます。これは、状況や声明には、明示的に述べられていること以上のものがあることを意味します。例えば、誰かが「私は元気だ」と言っているのに、その人の口調やボディランゲージがそうではないことを示唆している場合、「行間を読んで、何かがあなたを悩ませていることがわかります」と言うかもしれません。
- 1対人コミュニケーション
Her words seemed innocent, but I could read between the lines and sense her true intentions.
彼女の言葉は無邪気に見えましたが、私は行間を読み、彼女の真意を感じ取ることができました。
- 2メッセージのデコード
The email was vague, but I could read between the lines and figure out what they were really asking for.
メールは曖昧でしたが、私は行間を読んで、彼らが本当に何を求めているのかを理解することができました。
- 3欺瞞の検出
The politician's speech was full of empty promises, but the audience could read between the lines and see through his lies.
政治家の演説は空虚な約束に満ちていたが、聴衆は行間を読み、彼の嘘を見抜くことができた。
“Read between the lines”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Read between the lines"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Read between the lines"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、隠された意味を理解する能力を説明したり、他の人に状況の表面レベルを超えて見るように促したりするために使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Read between the lines"洞察力と知覚のトーンを伝えます。これは、話し手が観察力があり、微妙な手がかりや隠されたメッセージを拾うことができることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Read between the lines"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話、専門的な議論、書面によるコミュニケーションなど、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Read between the lines"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「行間を読んで、彼女が本当に言いたいことを理解できた」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "read between the lines"!」など、より深い分析や理解の必要性を暗示するなど、このフレーズを単独で使用しても理解できる場合があります。
