Right as rainどういう意味でしょうか？
"Right as rain"、完全な状態または健康状態を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a good night's sleep, I woke up feeling right as rain.
ぐっすり眠った後、目が覚めると「雨のよう」でした。
例文
Despite the long hike, he finished the trail and was right as rain.
長いハイキングにもかかわらず、彼はトレイルを終え、雨のように正しかった*。
例文
The doctor said the surgery went well and she would be right as rain in no time
医師は、手術は成功し、あっという間に雨のように元気になるだろうと言いました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Right as rain”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Right as Rain"を使用して、完璧な状態または健康状態にある人や物を表すことができます。それは幸福感と活力を強調します。例えば、友人に病気から回復した後の気分を聞かれたら、「今は"right as rain"気分です!」と答えるかもしれません。
- 1身体の健康
After a good night's sleep, I woke up feeling right as rain.
ぐっすり眠った後、目が覚めると「雨のよう」でした。
- 2完遂
Despite the long hike, he finished the trail and was right as rain.
長いハイキングにもかかわらず、彼はトレイルを終え、雨のように正しかった*。
- 3回復
The doctor said the surgery went well and she would be right as rain in no time.
医師は、手術は成功し、すぐに雨のように元気になるだろうと言いました。
“Right as rain”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Right as Rain"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Right as Rain"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、健康を感じることを表現したり、何かが完璧な状態にあることを表現したりするためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Right as Rain"は、前向きで幸福な雰囲気を伝えます。満足感や安堵感を表すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Right as Rain"はかなり非公式な表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定では適切ではない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ぐっすり眠った後、"right as rain"気分で目が覚めました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「今日は"right as rain"気分です!」と言うように、一人で使っても健康を暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
