Right-Hand Manどういう意味でしょうか？
"Right-Hand Man"とは、誰かにとって最も身近で信頼できるアシスタントやサポーターのことです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He relies on his right-hand man to help him make important decisions.
彼は重要な決定を下すのを助けるために彼の右腕に依存しています。
例文
She couldn't have accomplished everything without her right-hand man by her side.
彼女は、彼女のそばに彼女の右腕なしでは、すべてを成し遂げることはできなかったでしょう。
例文
The CEO's right-hand man is always there to handle any challenges that arise
CEOの「右腕」は、発生するあらゆる課題に対処するために常にそこにいます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Right-Hand Man”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Right-Hand Man" を使用して、その人の最も近く、最も信頼できるアシスタントまたはサポーターである人を指すことができます。それは、この個人の重要性と信頼を強調しています。例えば、親友のサポートや指導に大きく依存している人がいたら、「彼は彼女の右腕で、何があってもいつもそばにいてくれる」と言うかもしれません。
- 1仕事
The CEO relies on his right-hand man to help him make important decisions.
CEOは、重要な決定を下すために「右腕」を頼りにしています。
- 2達成
She couldn't have accomplished everything without her right-hand man by her side.
彼女は、彼女のそばに彼女の右腕なしでは、すべてを成し遂げることはできなかったでしょう。
- 3問題解決
The CEO's right-hand man is always there to handle any challenges that arise.
CEOの「右腕」は、発生するあらゆる課題に対処するために常にそこにいます。
“Right-Hand Man”に似た意味をもつ表現
特に社会的な状況で、他の人をサポートまたは支援する人
例文
He always acts as her wingman, helping her meet new people at parties.
彼は常に彼女のウィングマンとして行動し、彼女がパーティーで新しい人々と出会うのを手伝います。
Go-to person
誰かが支援や専門知識を求めて頼りにしている人
例文
She's the go-to person for technical issues in the office.
彼女は、オフィスの技術的な問題に対する頼りになる人物です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Right-Hand Man"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Right-Hand Man"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、他の人をサポートし、支援する上で重要な役割を果たす人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Right-Hand Man"信頼、信頼性、重要性のトーンを伝えます。それは、その人が不可欠で信頼できる仲間として言及されることの重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Right-Hand Man"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かが親密で信頼できるアシスタントまたはサポーターであるという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、専門的な会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はアドバイスやサポートを右腕に頼っています」などです。しかし、非公式の会話では、信頼できるアシスタントやサポーターの居場所を尋ねるために「私の"right-hand man"はどこ?」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
