Saying and doing are two things.どういう意味でしょうか？

「言うこと」と「やることは二のわめ」ということは、人がやると言っていることと、実際にやっていることの間には、しばしば違いがあるということです。それは、行動が言葉よりも雄弁であることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He promised to help me move, but saying and doing are two things. He never showed up.

彼は私が動くのを手伝うと約束してくれましたが、言うこととすることは2つのことです。彼は一度も姿を現さなかった。

例文

She always talks about going to the gym, but saying and doing are two things. She never actually goes.

彼女はいつもジムに行くことを話しますが、言うこととすることは2つのことです。彼女は実際に行くことはありません。

例文

I've learned that saying and doing are two things. People can make all the promises they want, but it's their actions that matter

「言うこと」と「やること」は2つのことだと学びました。人は望むすべての約束をすることができますが、重要なのは彼らの行動です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Saying and doing are two things.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「言うこと」と「すること」は2つのこと"を使って、言葉よりも行動の重要性を強調することができます。それは、人々の行動がしばしば彼らの本当の意図や性格を明らかにすることを強調しています。例えば、誰かがあなたを助けると約束したのに現れなかったら、「そうね、言うこととやることは2つのことだ」と言うかもしれません。

1友情
She always talks about being there for me, but saying and doing are two things. She never actually supports me when I need it.
彼女はいつも私のためにそこにいると話しますが、言うこととすることは2つのことです。必要なときにサポートしてくれません。
2仕事
He keeps promising to finish his tasks on time, but saying and doing are two things. He always falls behind schedule.
彼は時間通りに仕事を終わらせることを約束し続けますが、言うことと実行することは2つのことです。彼はいつもスケジュールに遅れます。
3関係
He says he loves me, but saying and doing are two things. His actions don't match his words.
彼は私を愛していると言っていますが、言うこととすることは2つのことです。彼の行動は彼の言葉と一致しません。

“Saying and doing are two things.”に似た意味をもつ表現

Actions speak louder than words

何を言うかよりも、何をするかが大事

例文

He keeps promising to change, but actions speak louder than words.

彼は変化を約束し続けますが、行動は言葉よりも雄弁です。

Put your money where your mouth is

あなたの言葉を行動や経済的支援で裏付けること

例文

If you think it's a good idea, why don't you put your money where your mouth is?

いいアイデアだと思うなら、口のところにお金を入れてみてはいかがでしょうか。

Walk the talk

自分の言うことや主張することを実行する

例文

If you want to be a leader, you need to walk the talk.

リーダーになりたいなら、有言実行が必要です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「言うこととすること」の語源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、「言うこととすること」は2つのことです"は日常会話で使用される一般的なことわざです。誰かの行動が言葉と一致しない場合に、懐疑的な気持ちや失望を表現するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"言うことと行うことは2つのことです"は、懐疑論や失望のトーンを伝えます。言葉だけでは不十分で、本当に大切なのは行動だということを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

このことわざは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。個人的な会話、専門的な議論、さらには書面による通信など、さまざまなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は助けると約束したが、"言うこととすることは2つのこと"である。彼は一度も姿を現さなかった」しかし、非公式の会話では、失望を表現するために「"言うこととすることは2つのこと"です!」など、ことわざを単独で使用しても理解できる場合があります。

Saying and doing are two things. 慣用句意味/例文を学ぼう