Skeleton in the closetどういう意味でしょうか？

"Skeleton in the closet"、誰かが隠しておきたい恥ずかしい、または恥ずかしい秘密を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He has a skeleton in the closet that could ruin his career.

彼はクローゼットの中に彼のキャリアを台無しにする可能性のあるスケルトンを持っています。

例文

She discovered her husband's skeleton in the closet when she found out about his hidden gambling addiction.

彼女は、夫の隠れたギャンブル依存症を知ったとき、クローゼットの中で夫の骸骨を発見しました。

例文

The politician's skeleton in the closet was revealed during the scandal

クローゼットの中の政治家の骸骨は、スキャンダルの間に明らかになりました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Skeleton in the closet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Skeleton in the Closet"を使用して、誰かが隠しておきたい恥ずかしい秘密や恥ずかしい秘密を指すことができます。誰かの評判を台無しにする可能性のある隠された過去や秘密を説明するために、比喩的な意味でよく使用されます。例えば、他人に知られたくない過去の暗い秘密を抱えている人がいたら、「クローゼットの中に、キャリアを台無しにしかねない骸骨がある」と言うかもしれません。

1私生活
She discovered her husband's skeleton in the closet when she found out about his hidden gambling addiction.
彼女は、夫の隠れたギャンブル依存症を知ったとき、クローゼットの中で夫の骸骨を発見しました。
2政治
The politician's skeleton in the closet was revealed during the scandal.
クローゼットの中の政治家の骸骨は、スキャンダルの間に明らかになりました。
3職業生活
He has a skeleton in the closet that could jeopardize his chances of getting a promotion.
彼はクローゼットの中にスケルトンを持っていて、昇進のチャンスを危険にさらす可能性があります。

“Skeleton in the closet”に似た意味をもつ表現

Dirty laundry

恥ずかしい、または恥ずかしい秘密や誰かに関する情報

例文

He didn't want his dirty laundry aired in public, so he kept his secrets hidden.

汚れた洗濯物を人前で干したくなかったので、秘密を隠していました。

Open a can of worms

デリケートな話題を暴露したり、議論したりして、複雑で困難な状況を作り出すこと

例文

Bringing up that issue will definitely open a can of worms.

その問題を持ち出すことは、間違いなくワームの缶を開けるでしょう。

Pandora's box

予期せぬトラブルや合併症の原因

例文

Once you start investigating, it could open Pandora's box.

調査を開始すると、パンドラの箱を開ける可能性があります。

Tip of the iceberg

はるかに大きな問題や課題の小さな目に見える部分

例文

The financial losses were just the tip of the iceberg.

経済的損失は氷山の一角に過ぎませんでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Skeleton in the Closet"というフレーズの起源は不明です。19世紀初頭に生まれたと考えられており、クローゼットに隠された文字通りの骸骨のように、誰かが隠しておきたい隠された秘密を指します。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Skeleton in the Closet"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、誰かが隠しておきたい隠された秘密や恥ずかしい過去を指すためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Skeleton in the Closet"秘密主義と潜在的な恥のトーンを伝えます。これは、誰かが他の人から隠したい深刻なトピックやデリケートなトピックを説明するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Skeleton in the Closet"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話、専門的な議論、さらには書面によるコミュニケーションなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はクローゼットの中に骸骨を持っていて、彼の評判を台無しにする可能性があります」。しかし、非公式の会話では、「クローゼットに骸骨がないことを願っています!」など、隠された秘密がないことを暗示するフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

dark secret
hidden shame
closeted secret
buried secret
secret past