Spit the dummyどういう意味でしょうか？
"Spit the dummy"、突然怒りを爆発させたり、癇癪を起こしたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He spat the dummy when he found out he didn't get the promotion.
彼は昇進しなかったことを知ったとき、ダミーを吐き出しました。
例文
The child spat the dummy when his ice cream fell on the ground.
子供はアイスクリームが地面に落ちたとき、ダミーに唾を吐きました。
例文
She spat the dummy when her favorite team lost the game
彼女は、お気に入りのチームが試合に負けたときにダミーを吐き出しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Spit the dummy”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Spit the Dummy"を使用して、突然の怒りの爆発やかんしゃくを起こした人を表すことができます。それは、その人が誇張された幼稚な方法で反応していることを意味します。たとえば、友人が試合に負けた後に怒って叫び始めたら、「彼はチームが負けたとき、本当にダミーを吐き出した」と言うことができます。
- 1失望
She spat the dummy when her favorite team lost the game.
彼女は、お気に入りのチームが試合に負けたときにダミーを吐き出しました。
- 2拒絶
He spat the dummy when he found out he didn't get the promotion.
彼は昇進しなかったことを知ったとき、ダミーを吐き出しました。
- 3フラストレーション
The child spat the dummy when his ice cream fell on the ground.
子供はアイスクリームが地面に落ちたとき、ダミーに唾を吐きました。
“Spit the dummy”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Spit the Dummy"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Spit the Dummy"というフレーズは、他のイディオムと比較して、日常会話ではそれほど一般的ではありません。特定の地域や特定のグループの人々の間でより一般的に使用される場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Spit the Dummy"、苛立ちと苛立ちのトーンを伝えます。それは、その人の反応が過剰で未熟であることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Spit the Dummy"というフレーズは非公式であり、通常、カジュアルな会話や非公式の設定で使用されます。フォーマルな状況や専門的な状況には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「昇進できなかったとき、彼は本当にダミーを吐き出した」とか。しかし、非公式の会話では、「ダミーに唾を吐くな!」など、誰かが過剰に反応したり癇癪を起こしたりしてはいけないことを暗示するために、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- fly off the handle
- go ballistic
- blow a fuse
- throw a tantrum
- have a hissy fit
対義語
- stay calm
- keep one's composure
- remain composed
- control one's emotions
