Start with a Clean Slateどういう意味でしょうか？

"Start with a Clean Slate"、先入観や過去の過ちを犯さずに、新たなスタートを切る、またはやり直すことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After the breakup, I decided to start with a clean slate and focus on myself.

別れた後、私は白紙の状態から始めて自分自身に集中することにしました。

例文

I made a lot of mistakes in the past, but now I'm ready to start with a clean slate and make better choices.

私は過去に多くの間違いを犯しましたが、今は白紙の状態から始めてより良い選択をする準備ができています。

例文

Moving to a new city allowed me to start with a clean slate and create a new life for myself

新しい街に引っ越したことで、私は白紙の状態から始めて、自分のために新しい人生を創造することができました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Start with a Clean Slate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Start with a Clean Slate"を使って、先入観や過去の過ちなしに、新たに始める、またはやり直すという考えを表現できます。ネガティブな経験や荷物を捨てて、クリーンでオープンな心で状況に臨みたいという願望を暗示しています。例えば、失敗を繰り返した後に新しい仕事を始める人がいたら、「これは白紙の状態から始めて、自分の能力を示すチャンスだ」と言うかもしれません。

1個人の成長
After the breakup, I decided to start with a clean slate and focus on myself.
別れた後、私は白紙の状態から始めて自分自身に集中することにしました。
2自己
I made a lot of mistakes in the past, but now I'm ready to start with a clean slate and make better choices.
私は過去に多くの間違いを犯しましたが、今は白紙の状態から始めてより良い選択をする準備ができています。
3移転
Moving to a new city allowed me to start with a clean slate and create a new life for myself.
新しい街に引っ越したことで、私は白紙の状態から始めて新しい人生を創造することができました。

“Start with a Clean Slate”に似た意味をもつ表現

Turn over a new leaf

新たなスタートを切ったり、行動をより良いものに変えたりすること

例文

After years of unhealthy habits, he decided to turn over a new leaf and prioritize his health.

何年にもわたる不健康な習慣の後、彼は新しい葉をひっくり返し、健康を優先することにしました。

Wipe the slate clean

先入観や過去の過ちにとらわれず、新たなスタートを切ること

例文

She decided to wipe the slate clean and forgive her friend for the past misunderstandings.

彼女は白紙の状態を拭き取り、友人の過去の誤解を許すことにした。

Hit the reset button

最初からやり直すか、最初からやり直すか、多くの場合、新鮮な視点で

例文

After a long day, she likes to hit the reset button by taking a walk in nature.

長い一日を過ごした後は、自然の中を散歩してリセットボタンを押すのが好きです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Start with a Clean Slate"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Start with a Clean Slate"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、新たに始め、ネガティブな経験や間違いを残すという意図を伝えるためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Start with a Clean Slate"楽観主義と決意のトーンを伝えます。それは、新たなスタートと前向きな変化を起こす機会を示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Start with a Clean Slate"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。過去を捨てて新たなスタートを切るという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、インタビュー、プレゼンテーション、仕事上のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「離婚後、彼女は白紙の状態から始めて、自分のキャリアに集中することにしました」。しかし、非公式の会話では、新たにスタートする準備ができていることを暗示するために、「Time to "start with a clean slate"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

start from scratch
start afresh
begin anew
make a fresh start
start over

対義語

hold onto the past
dwell on past mistakes
continue down the same path
stay stuck in old patterns