Sticker Shockどういう意味でしょうか？

"Sticker Shock"、何かの高値を見て驚きやショックを受けることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I experienced sticker shock when I saw the price of the luxury car.

高級車の価格を見たとき、私はステッカーショックを経験しました。

例文

The sticker shock was real when I saw the cost of the designer handbag.

ステッカーショックは、デザイナーのハンドバッグのコストを見たとき、本物でした。

例文

I had a moment of sticker shock when I saw the price tag on the gourmet meal

グルメ料理の値札を見たとき、私はステッカーショックの瞬間がありました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Sticker Shock”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Sticker Shock"は、何かの高値を見たときの驚きやショックの感覚を表すために使用できます。価格の意外性とインパクトを強調しています。たとえば、友人が予約したばかりの高価な休暇について教えてくれた場合、「うわー、その旅行の価格を見たら間違いなく"sticker shock"するだろう」と言うかもしれません。

1買い物
She experienced sticker shock when she saw the price of the designer dress she had been eyeing.
彼女は彼女が目をつけていたデザイナーのドレスの価格を見たときステッカーショックを経験しました。
2食事
The menu at the fancy restaurant gave him sticker shock with its high prices.
高級レストランのメニューは、その高価格で彼にステッカーショックを与えました。
3ハウジング
When they started looking for apartments in the city, they were hit with sticker shock at the rental prices.
彼らが市内でアパートを探し始めたとき、彼らは賃貸価格でステッカーショックに見舞われました。

“Sticker Shock”に似た意味をもつ表現

Pricey

高価または価格が高い

例文

The hotel room was quite pricey, but it had a beautiful view.

ホテルの部屋はかなり高価でしたが、美しい景色を眺めていました。

Cost an arm and a leg

非常に高価であること

例文

The designer handbag cost her an arm and a leg.

デザイナーのハンドバッグは、彼女に腕と脚を費やしました。

Break the bank

多額のお金を費やすには、多くの場合、余裕がないほどです

例文

Buying a new car would break the bank for him.

新しい車を買うことは、彼にとって銀行を壊すでしょう。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Sticker Shock"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Sticker Shock"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、商品やサービスの価格が高いことへの驚きやショックを表現するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Sticker Shock"驚きと不信のトーンを伝えます。何かを犠牲にして驚きを表現するためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Sticker Shock"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的なエクスペリエンスを表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「車の値段を見たとき、"sticker shock"がありました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「Wow, "sticker shock"!」と言って高い値段で驚きを表現したように、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

price shock
expense surprise
high cost astonishment
wallet whammy
budget buster

対義語

bargain
deal
steal
affordable
reasonable price