The best is oftentimes the enemy of the good.どういう意味でしょうか？
"最善はしばしば善の敵である"ということは、完璧を求めて努力すると、何も達成できなくなる可能性があることを意味します。卓越性を目指すことは重要ですが、時には良いもので十分です。完璧主義は、不必要なストレスや不安を引き起こし、失敗につながることさえあります。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She spent so much time trying to make the presentation perfect that she missed the deadline. The best is oftentimes the enemy of the good.
彼女はプレゼンテーションを完璧にするために多くの時間を費やしたため、締め切りに間に合わなかったのです。*最善はしばしば善の敵です。
例文
He was so focused on finding the perfect job that he missed out on several good opportunities. The best is oftentimes the enemy of the good.
彼は完璧な仕事を見つけることに集中していたため、いくつかの良い機会を逃しました。*最善はしばしば善の敵です。
例文
Instead of waiting for the perfect moment, sometimes it's better to take action and make the most of the present. *The best is oftentimes the enemy of the good.
完璧な瞬間を待つのではなく、時には行動を起こし、現在を最大限に活用する方が良い場合があります。*最善はしばしば善の敵です。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The best is oftentimes the enemy of the good.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「最善はしばしば善の敵である」を使って、卓越性を追求することと、十分に良いことを受け入れることのバランスを見つけることが重要であることを自分自身や他の人に思い出させることができます。ここでは、このことわざを使える3つの状況を紹介します。
- 1仕事
Instead of spending excessive time on perfecting every detail of a project, it's often more effective to focus on completing it to a good standard within the given timeframe. As they say, 'The best is oftentimes the enemy of the good.'
プロジェクトの細部を完璧に仕上げるために過度に時間を費やすのではなく、与えられた時間枠内で良い水準で完成させることに集中する方が効果的です。彼らが言うように、「*最善はしばしば善の敵です」。
- 2意思 決定
When faced with multiple options, it's easy to get caught up in searching for the perfect choice. However, it's important to remember that sometimes good is good enough. Don't let the pursuit of perfection hinder your ability to make a decision. Remember, 'The best is oftentimes the enemy of the good.'
複数の選択肢に直面すると、完璧な選択肢を探すことに夢中になりがちです。ただし、時には良いもので十分であることを覚えておくことが重要です。完璧さを追求するあまり、決断を下す能力を妨げないでください。「*最善はしばしば善の敵である」ことを思い出してください。
- 3個人の成長
In personal development, it's common to strive for perfection in various aspects of life. However, it's important to recognize that perfection is unattainable and can lead to unnecessary stress and disappointment. Instead, focus on making progress and embracing the journey. Remember, 'The best is oftentimes the enemy of the good.'
自己啓発では、人生のさまざまな面で完璧を目指して努力するのが一般的です。しかし、完璧は達成不可能であり、不必要なストレスや失望につながる可能性があることを認識することが重要です。その代わりに、前進し、その旅を受け入れることに集中してください。「*最善はしばしば善の敵である」ことを思い出してください。
“The best is oftentimes the enemy of the good.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「最善はしばしば善の敵である」というフレーズの起源は、フランスの哲学者ヴォルテールに起因しています。彼は「Le mieux est l'ennemi du bien」と書きましたが、これは「最善は善の敵である」という意味です。この言葉は、完璧を求めると進歩が妨げられ、満足のいく結果が得られなくなるという考えを強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
他のことわざほど一般的には使われていませんが、"最高のものはしばしば善の敵である"は、今でも多くの英語を話す人に知られ、理解されています。生産性、意思決定、個人の成長に関する議論でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"最善はしばしば善の敵である"は、注意と知恵のトーンを伝えます。それは、個人が完璧主義の落とし穴を避け、十分であるという概念を受け入れることを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。日常会話だけでなく、専門的または学術的な議論にも適しています。その普遍的なメッセージは、さまざまな文脈に適用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はプレゼンテーションを完璧にしようとして多くの時間を費やしたため、締め切りに間に合わなかった。"The best is oftentimes the enemy of the good."」 しかし、非公式の会話では、完成と完成のバランスを見つけることの重要性を暗示するために、「"最善はしばしば善の敵である"」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- striving for perfection can hinder progress
- don't let perfectionism hold you back
- finding a balance between excellence and completion
- accepting good enough
- embracing imperfection
対義語
- perfection leads to success
- settling for mediocrity
- accepting subpar results
- ignoring the pursuit of excellence
- embracing complacency
