The devil rebuking sin.どういう意味でしょうか？
"悪魔が罪を叱責する"とは、自分も罪を犯していることについて、他人を批判したり裁いたりすることは偽善的であることを意味します。他人の欠点を指摘する前に、自分の欠点に注意を払うべきだと示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He had the audacity to lecture me about honesty, the devil rebuking sin. He's the last person who should be talking about it.
彼は、正直さ、罪を叱責する悪魔について私に講義する大胆さを持っていました。彼はそれについて話すべき最後の人です。
例文
She criticized her friend for being lazy, but she spends all day watching TV. The devil rebuking sin.
彼女は友人を怠け者だと批判したが、彼女は一日中テレビを見て過ごしている。罪を叱責する悪魔
例文
Before you start pointing fingers, remember the devil rebuking sin. Take a look at yourself first
指をさす前に、罪を叱責する悪魔を思い出してください。まずは自分を見つめ直してください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The devil rebuking sin.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"罪を叱責する悪魔"を使って、自分も罪を犯している人のために他人を批判したり裁いたりする人の偽善を強調することができます。それは、自己認識を持ち、偽善的になることを避けることを思い出させるものです。例えば、誰かがあなたの労働倫理を批判しているが、彼ら自身はしばしば怠惰であるならば、あなたは「それは"悪魔が罪を叱責する"ようなものだ」と言うことができます。他人を裁く前に、自分自身を見つめ直すべきだ」
- 1友情
She criticized her friend for being unreliable, but she herself often cancels plans last minute. The devil rebuking sin.
彼女は友人を頼りないと批判したが、彼女自身は土壇場で予定をキャンセルすることが多い。罪を叱責する悪魔
- 2職場
He had the audacity to criticize his colleague for making mistakes, but he himself has a history of errors. The devil rebuking sin.
彼は同僚が間違いを犯したことを批判する大胆さを持っていましたが、彼自身には間違いの歴史があります。罪を叱責する悪魔
- 3家族
Before you start lecturing your sibling about their spending habits, remember that you have a tendency to overspend too. The devil rebuking sin.
きょうだいに浪費癖についてレクチャーを始める前に、あなたも浪費する傾向があることを覚えておいてください。罪を叱責する悪魔
“The devil rebuking sin.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「罪を叱責する悪魔」という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"悪魔が罪を叱責する"は、日常会話でよく使われるフレーズではありません。それは、道徳と偽善についての文学や正式な議論でより頻繁に見られます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"罪を叱責する悪魔"は、批判と皮肉のトーンを伝えます。誰かの行動や言葉の偽善を指摘するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"悪魔が罪を叱責する"は、より真面目な会話や知的な会話で一般的に使用される正式なフレーズです。カジュアルな場やカジュアルな場には適さない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は遅刻したことで彼女を批判したが、それは彼自身の時間厳守の問題を考えると、"悪魔が罪を叱責する"ようなものだ」。しかし、場合によっては、驚きや皮肉を表現するために「"悪魔が罪を叱責する"について話してください!」と言うなど、単独で使用しても理解できます。
