The Jig Is Upどういう意味でしょうか？

"The Jig Is Up"、秘密や欺瞞が明らかになったことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He thought he could get away with it, but now the jig is up.

彼はそれで逃げることができると思っていましたが、今はジグが上がっています。

例文

They were pretending to be innocent, but the jig is up now.

彼らは無実のふりをしていましたが、今はジグが上がっています。

例文

I can't believe they thought they could fool us, but the jig is up

彼らが私たちを騙すことができると思ったとは信じられませんが、ジグはアップしています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“The Jig Is Up”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"The Jig Is Up"を使って、秘密や欺瞞が明らかになり、逃げる可能性がなくなったことを伝えることができます。それは、真実が明るみに出たという考えを強調し、直面する結果があります。例えば、テストでカンニングをしている人がいたら、「ジグが上がったよ。お前は今、その結果と向き合わなければならない」

1カンニング
He thought he could get away with it, but now the jig is up.
彼はそれで逃げることができると思っていましたが、今はジグが上がっています。
2欺騙
They were pretending to be innocent, but the jig is up now.
彼らは無実のふりをしていましたが、今はジグが上がっています。
3真実を暴く
I can't believe they thought they could fool us, but the jig is up.
彼らが私たちを騙すことができると思ったとは信じられませんが、ジグはアップしています。

“The Jig Is Up”に似た意味をもつ表現

Cat is out of the bag

秘密が明らかになったり、真実が暴露されたり。

例文

She accidentally let slip the surprise party plan, and now the cat is out of the bag.

彼女は誤ってサプライズパーティーの計画をスリップさせました、そして今猫は袋から出ています。

The game is over

状況は終結に達し、これ以上のチャンスはありません。

例文

He tried to cheat, but when caught, he knew the game was over.

彼は不正行為を試みましたが、捕まったとき、彼はゲームオーバーを知っていました。

The truth has come out

真実か秘密かが明らかになった。

例文

After years of denial, the truth finally came out about his involvement in the scandal.

何年にもわたる否定の後、スキャンダルへの彼の関与について真実がついに明らかになりました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"The Jig Is Up"という語源は不明です。16世紀または17世紀に始まったと考えられており、おそらくアイルランド語で活気のあるダンスを意味する「ジグ」に由来します。このフレーズは、ダンスやパフォーマンスが終わり、真実が暴露されたことを示すために比喩的に使用された可能性があります。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"The Jig Is Up"は日常会話でよく使われるイディオムです。秘密や欺瞞が暴露され、関係者が結果から逃れる機会がなくなったという考えを表現するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"The Jig Is Up"、終局と啓示のトーンを伝えます。誰かの行動や意図が発覚し、真実を隠したり否定したりする方法がなくなったときによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"The Jig Is Up"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。秘密が明かされるというイメージが伝わる万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼らは私たちを騙すことができると思っていたが、今は"the jig is up"」などです。しかし、非公式の会話では、真実が明らかになったことを暗示するために「まあ、"the jig is up"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

exposed
caught red-handed
revealed
out in the open
no more hiding