To take counsel of one’s pillow.どういう意味でしょうか？
"枕の助言を受ける"とは、決断を下す前に問題を慎重に考え、熟考することを意味します。行動を起こす前にじっくり考える人を指します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Before making any major decisions, it's always a good idea to take counsel of one’s pillow. Reflecting on the problem can lead to better choices.
大きな決断を下す前に、常に「自分の枕の相談を受ける」ことをお勧めします。問題を振り返ることは、より良い選択につながる可能性があります。
例文
Instead of rushing into a decision, he decided to take counsel of one’s pillow. He wanted to make sure he was making the right choice.
決断を急ぐのではなく、彼は「自分の枕の相談を受ける」ことに決めました。彼は、自分が正しい選択をしていることを確認したかったのです。
例文
She always takes counsel of one’s pillow before making important decisions. It helps her think through the consequences and potential outcomes
彼女は重要な決定を下す前に、常に枕の相談を取ります。それは彼女が結果と起こりうる結果について考えるのを助けます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“To take counsel of one’s pillow.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"枕の相談を受ける"を使用して、決定を下す前に慎重に考え、熟考することの重要性を強調することができます。これは、特に難しい選択や重要な選択に直面したときに、行動を起こす前にすべての側面と結果を考慮することが賢明であることを示唆しています。例えば、友人がバックアッププランなしで仕事を辞めようと考えている場合、「性急な決断を下す前に、常に枕の相談を受けることをお勧めします。状況を振り返ることで、より多くの情報に基づいた選択をすることができます。」
- 1私生活
Before making any major life decisions, it's always a good idea to take counsel of one's pillow. Reflecting on the situation can help you make a more informed choice.
人生の大きな決断を下す前に、常に自分の枕の相談を受けることをお勧めします。状況を振り返ることで、より多くの情報に基づいた選択をすることができます。
- 2企画
Instead of rushing into things, it's better to take counsel of one's pillow. Taking the time to think things through can prevent unnecessary mistakes.
物事を急ぐのではなく、自分の枕の相談を受ける方が良いです。時間をかけてじっくり考えることで、不必要なミスを防ぐことができます。
- 3意思 決定
When faced with a difficult decision, it's important to take counsel of one's pillow. Considering all the possible outcomes can lead to a better and more thoughtful choice.
難しい決断を迫られたときは、枕元で相談することが大切です。考えられるすべての結果を検討することで、より良く、より思慮深い選択につながる可能性があります。
“To take counsel of one’s pillow.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"枕の相談を受ける"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「枕を相談する」というフレーズは、日常会話ではあまり見かけません。これは、決定を下す前に慎重な検討と熟考のアイデアを伝えるために、形式的または文学的な文脈でより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"自分の枕の助言を受けること"は、知恵と慎重さのトーンを伝えます。思慮深い意思決定の重要性を示唆し、個人が行動を起こす前に時間をかけてあらゆる側面を検討することを奨励しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「枕の相談を受ける」というフレーズは、よりフォーマルな性質を持ち、書面やフォーマルな文脈でよく使われます。カジュアルな会話や非公式の会話ではあまり使用されません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
「枕を相談する」というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「人生の大きな決断をする前に、自分の枕について相談を受けるのは良い考えです」。しかし、場合によっては「枕の相談に応じる時間です!」など、単独で使用しても理解でき、慎重な検討が必要であることを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- think before you act
- consider all angles
- weigh the pros and cons
- ponder before deciding
- reflect before taking action
対義語
- act on impulse
- make snap decisions
- jump to conclusions
- rush into things
- decide without thinking
