Tomorrow's another dayどういう意味でしょうか？

"Tomorrow's another day"、将来別の機会やチャンスがあることを意味します。今日はうまくいかなくても、明日はもっと良い結果が出るという希望があることを示唆しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't worry about today's failure, tomorrow's another day.

今日の失敗は気にしないで、明日は別の日。

例文

Even if things seem bleak now, remember that tomorrow's another day.

今は暗いように見えても、明日は別の日であることを忘れないでください。

例文

No matter how tough today is, keep in mind that tomorrow's another day

今日がどんなに大変でも、明日は別の日だということを心に留めておいてください

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Tomorrow's another day”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Tomorrow's another day"を使用して、落胆している人や挫折に直面している人に慰めや励ましを与えることができます。それは、将来別の機会やチャンスがあるという考えを強調しています。たとえば、友人が就職の面接に失敗したことに腹を立てている場合、「心配しないで、明日は別の日だから。自分に合った仕事を見つけるチャンスが増えます」

1失敗
After a disappointing performance, she reminded herself that tomorrow's another day and that she could try again.
がっかりするパフォーマンスの後、彼女は「明日はまた別の日」であり、もう一度挑戦できると自分に言い聞かせました。
2挫折
Even if things seem difficult now, it's important to remember that tomorrow's another day and that there will be new opportunities.
今は困難に見えても、「明日は別の日」であり、新しい機会があることを覚えておくことが重要です。
3希望
No matter how tough today is, keep in mind that tomorrow's another day and that there is always a chance for things to improve.
今日がどんなに大変でも、明日は別の日であり、物事が改善するチャンスが常にあることを心に留めておいてください。

“Tomorrow's another day”に似た意味をもつ表現

Every cloud has a silver lining

どんな困難な状況やネガティブな状況にも、ポジティブなものや希望があるものがある

例文

Even though she didn't get the promotion, she believed that every cloud has a silver lining and that something better would come along.

昇進は叶わなかったが、彼女はすべての雲に希望の光があり、もっと良いものが現れると信じていた。

When one door closes, another one opens

1つの機会が失われたり、終わったりすると、別の機会が発生します

例文

He was disappointed when his business venture failed, but he remembered that when one door closes, another one opens.

彼は自分の事業が失敗したときに失望しましたが、1つのドアが閉まると別のドアが開くことを思い出しました。

There's light at the end of the tunnel

困難な時期や困難な時期の後には、希望や安堵感があります

例文

Even though she was going through a tough time, she believed that there was light at the end of the tunnel and that things would get better.

苦しい時期を過ごしていても、トンネルの先に光があり、物事は良くなると信じていました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Tomorrow's another day"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Tomorrow's another day"は、日常会話でよく使われることわざです。これは、人々が自分自身や他の人に、より良い未来への希望が常にあることを思い出させるために使用する慰めの言葉です。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Tomorrow's another day"楽観主義と回復力のトーンを伝えます。困難な時期に慰めと励ましを提供するために使用され、将来新しい機会とチャンスがあるという考えを強調します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

""Tomorrow's another day"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できる比較的非公式なフレーズです。また、スピーチやプレゼンテーションなど、話し手が希望と回復力を鼓舞したいと考える、よりフォーマルな状況にも適しています。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"Tomorrow's another day"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「今日はうまくいかなくても、明日は別の日だということを忘れないで」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「心配しないで、"tomorrow's another day"!」と言って安心させるなど、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

keep your chin up
there's always tomorrow
new day, new opportunities
things will get better
don't lose hope

対義語

this is the end of the road
no hope for the future
it's all downhill from here
there's no light at the end of the tunnel
this is the final chance