Tough nut to crackどういう意味でしょうか？
"Tough nut to crack"は、解決するのが難しい問題や課題を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The math equation was a tough nut to crack for the students.
数学の方程式は、生徒たちにとって「解読するのが難しい」ものでした。
例文
The team is facing a tough nut to crack in the upcoming match.
チームは次の試合で難しいことに直面しています。
例文
The mystery novel presented a tough nut to crack for the detective
ミステリー小説は、探偵にとって割るのが難しいナッツを提示しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Tough nut to crack”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Tough nut to crack"を使用して、解決または克服が困難な困難な問題や課題を説明できます。複雑さと努力と忍耐の必要性を強調しています。たとえば、誰かが複雑なパズルに苦労している場合、「そのパズルは解くのが難しい」と言うかもしれません。
- 1アカデミック
The math equation was a tough nut to crack for the students.
数学の方程式は、生徒たちにとって「解読するのが難しい」ものでした。
- 2スポーツ
The team is facing a tough nut to crack in the upcoming match.
チームは次の試合で難しいことに直面しています。
- 3ミステリー
The mystery novel presented a tough nut to crack for the detective.
ミステリー小説は、探偵にとって割るのが難しいナッツを提示しました。
“Tough nut to crack”に似た意味をもつ表現
理解や解決が困難な問題や状況
例文
The mystery surrounding the disappearance of the artifact was a puzzle for the investigators.
遺物の消失をめぐる謎は、捜査官にとって謎でした。
謎めいたもの、不可解なもの、理解しにくいもの
例文
The artist's abstract paintings were an enigma to many viewers.
画家の抽象画は、多くの鑑賞者にとって謎でした。
紛らわしい、または難しい問題や質問
例文
The ethical dilemma presented a conundrum for the committee.
倫理的ジレンマは、委員会に難問を突きつけた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Tough nut to crack"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Tough nut to crack"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、克服するために多大な努力とスキルを必要とする困難な状況や問題を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Tough nut to crack"難しさと挑戦のトーンを伝えます。これは、問題や課題が簡単に解決できるものではなく、忍耐と決意が必要になる可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Tough nut to crack"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、困難な問題や課題を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「このプロジェクトは難航したが、最終的には解決策を見つけた」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「あのパズルは解くのが難しいです!」と言ってパズルの難しさを表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- challenging task
- hard problem
- difficult obstacle
- daunting challenge
- complex issue
- tricky situation
対義語
- smooth sailing
- easy task
- simple problem
- straightforward obstacle
- effortless challenge
- clear-cut issue
