Ugly ducklingどういう意味でしょうか？
"Ugly duckling"、最初は魅力的でなかったり、成功しなかったりするが、美しくなったり成功したりする可能性を秘めた人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She was always considered the ugly duckling in high school, but now she's a successful model.
彼女は高校ではいつも醜いアヒルの子と見なされていましたが、今では成功したモデルです。
例文
The company started as a small startup, but it has transformed into a ugly duckling success story.
同社は小さなスタートアップとしてスタートしましたが、醜いアヒルの子のサクセスストーリーに変貌しました。
例文
He may not be the most talented player on the team, but he's definitely the ugly duckling who has the potential to become a star
彼はチームで最も才能のある選手ではないかもしれませんが、彼は間違いなくスターになる可能性を秘めた醜いアヒルの子です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Ugly duckling”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Ugly Duckling"を使用して、最初は印象的でも成功もしていないように見えるかもしれないが、その変化や成果で他の人を驚かせる可能性のある人を表すことができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1人柄
She was always considered the ugly duckling in high school, but now she's a successful model.
彼女は高校ではいつも醜いアヒルの子と見なされていましたが、今では成功したモデルです。
- 2ビジネスまたはキャリア
The company started as a small startup, but it has transformed into a ugly duckling success story.
同社は小さなスタートアップとしてスタートしましたが、醜いアヒルの子のサクセスストーリーに変貌しました。
- 3才能またはスキル
He may not be the most talented player on the team, but he's definitely the ugly duckling who has the potential to become a star.
彼はチームで最も才能のある選手ではないかもしれませんが、彼は間違いなくスターになる可能性を秘めた醜いアヒルの子です。
“Ugly duckling”に似た意味をもつ表現
曖昧さや困難の期間を経て、誰かが大きな成功や認識を達成する状況
例文
Her rise to fame is a true Cinderella story.
彼女の名声の上昇は、真のシンデレラストーリーです。
負けたり負けたりすることが予想されるが、勝つか成功する可能性がある人
例文
Despite being the underdog, they managed to win the championship.
劣勢にもかかわらず、なんとか優勝を果たしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Ugly Duckling"の語源は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンが書いた有名な童話に由来しています。物語では、アヒルの子は醜く、兄弟の中で場違いだと思われていましたが、やがて美しい白鳥に成長します。それ以来、このフレーズは、最初は魅力的で成功していないが、美しくなったり成功したりする可能性を秘めた人を表すために比喩的に使用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Ugly Duckling"は日常会話でよく使われる有名なイディオムです。個人的な変化や予期せぬ成功を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Ugly Duckling"希望と可能性のトーンを伝えます。成長と変化の可能性を強調するために、肯定的な文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Ugly Duckling"というフレーズは、非公式な場面と公式な場面の両方で使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、より専門的または学術的な文脈でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はいつも醜いアヒルの子と見なされていましたが、今では成功したモデルです」。しかし、非公式の会話では、「彼は醜いアヒルの子だ!」など、このフレーズを単独で使用しても、誰かの成功の可能性を暗示するために使用される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- late bloomer
- sleeper
- hidden gem
- rising star
- dark horse
対義語
- flash in the pan
- beauty queen
- successful from the start
- failed prodigy
- one-hit wonder
