Up the duffどういう意味でしょうか？
"Up the duff"妊娠していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She just found out she's up the duff.
彼女はちょうど彼女がダフをアップしていることを発見しました。
例文
They're expecting their first child, she's up the duff.
彼らは彼らの最初の子供を期待している、彼女はダフアップしている。
例文
She's been feeling nauseous lately, she might be up the duff
彼女は最近吐き気を感じている、彼女はダフアップしているかもしれない
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Up the duff”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Up the Duff"を使用して、妊娠している人を非公式かつ口語的に参照できます。これは、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使用される俗語です。例えば、友人から妊娠がわかったと言われたら、「おめでとう!あんたがダフをかぶってるって聞いたよ!」
- 1妊娠の発表
They gathered their loved ones and excitedly shared the news, 'We're up the duff!'
彼らは愛する人たちを集め、興奮してニュースを共有しました。
- 2カジュアルな会話
During a friendly chat, she casually mentioned, 'I've been feeling nauseous lately, I might be up the duff.'
和気あいあいとした会話の中で、彼女は何気なく「最近吐き気がするから、ダラダラしているのかもしれない」と言いました。
- 3祝う
At a baby shower, someone exclaimed, 'She's up the duff! Let's celebrate the new arrival!'
ベビーシャワーで、誰かが叫びました。新入荷を祝いましょう!」
“Up the duff”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Up the Duff"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Up the Duff"というフレーズは、日常会話、特にフォーマルな場面では一般的に使用されません。友人や家族の間での非公式でカジュアルな文脈でより頻繁に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Up the Duff"、軽快でカジュアルなトーンを伝えます。妊娠について話し合うために、遊び心やユーモラスな方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
いいえ、"Up the Duff"くだけた俗語です。フォーマルな状況や専門的な設定には適していません。親しい友人や家族とのカジュアルな会話に最適です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「She just found out she's up the duff.」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの妊娠をほのめかすために「Looks like she's up the duff!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- pregnant
- with child
- in the family way
- in the oven
- in the pudding club
対義語
- childless
- not pregnant
- not expecting
- not in the family way
