Up the wallどういう意味でしょうか？
"Up the wall"、極端にイライラしたり、イライラしたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her constant nagging is driving me up the wall.
彼女の絶え間ないしつこさは、私を壁に駆り立てています。
例文
I've been waiting for hours and the delay is driving me up the wall.
私は何時間も待っていましたが、遅延は私を壁に追いやっています。
例文
The never-ending paperwork is making me go up the wall
終わりのない事務処理は、私を壁を登るようにしています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Up the wall”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Up the Wall"を使って、極度の欲求不満や苛立ちを表現することができます。憤慨するところまで追い込まれる感覚を強調しています。例えば、誰かの絶え間ないしつこさがあなたを悩ませているなら、「彼女の絶え間ないしつこさが私を壁に追いやっている」と言うかもしれません。
- 1迷惑な行動
His loud chewing is driving me up the wall.
彼の大きな咀嚼は私を壁に駆り立てています。
- 2待つこと
I've been waiting for hours and the delay is driving me up the wall.
私は何時間も待っていましたが、遅延は私を壁に追いやっています。
- 3退屈な作業
The never-ending paperwork is making me go up the wall.
終わりのない事務処理は、私を壁を登るようにしています。
“Up the wall”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Up the Wall"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Up the Wall"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、状況や誰かの行動に対する不満や苛立ちを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Up the Wall"は苛立ちと苛立ちのトーンを伝えます。欲求不満や苛立ちの強さを強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Up the Wall"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、極度のフラストレーションや苛立ちのアイデアを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼の絶え間ない不平不満が私を壁に追いやっている」などです。しかし、非公式の会話では、「この交通渋滞が私を"up the wall"に追いやっている!」と言ってフラストレーションを表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
