Watch your sixどういう意味でしょうか？

"Watch your six"、自分の背後で何が起こっているかに気づくことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

When you're walking alone at night, it's important to watch your six.

夜に一人で歩いているときは、6人に注意することが重要です。

例文

During a game of tag, make sure to watch your six so you don't get caught from behind.

鬼ごっこの試合中は、後ろから捕まらないように、必ず「6人」に注意してください。

例文

In a high-stakes mission, it's crucial to have someone watch your six to ensure your safety

リスクの高いミッションでは、安全を確保するために、誰かに「6人」を見てもらうことが重要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Watch your six”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Watch your six"を使用して、周囲の状況、特に背後で何が起こっているかに注意し、注意を払うように誰かに思い出させることができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。

1個人の安全
When you're walking alone at night, it's important to watch your six and be aware of any potential threats approaching from behind.
夜に一人で歩いているときは、6匹に注意し、背後から近づいてくる潜在的な脅威に注意することが重要です。
2ゲームやスポーツ
During a game of tag, make sure to watch your six so you don't get caught from behind and tagged out.
鬼ごっこの試合中は、後ろから捕まってタグアウトされないように、必ず「6」を見てください。
3危険なミッション
In a high-stakes mission, it's crucial to have someone watch your six to ensure your safety and prevent any surprises from behind.
リスクの高いミッションでは、安全を確保し、背後からの不意打ちを防ぐために、誰かに「6人」を見てもらうことが重要です。

“Watch your six”に似た意味をもつ表現

Keep an eye out

何かを警戒し、見守ること

例文

Keep an eye out for any suspicious activity while you're walking home.

家に帰る途中、不審な動きに注意してください。

Stay on guard

警戒を怠らず、潜在的な脅威や危険に備える

例文

Stay on guard and be prepared for anything that might come your way.

警戒を怠らず、あなたの道に来るかもしれないすべてのものに備えてください。

Be mindful of your surroundings

あなたの周りで起こっていることに注意を払うこと

例文

Always be mindful of your surroundings, especially in unfamiliar places.

特になじみのない場所では、常に周囲に注意してください。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Watch your six"という言葉の由来は、軍事用語に由来しています。航空では、時計の文字盤は方向を表すために使用され、12時がまっすぐ前、6時が真後ろです。ですから、誰かがあなたに"watch your six"するように言うとき、彼らはあなたにあなたの後ろで何が起こっているかに気づくように言っているのです。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Watch your six"は他のイディオムほど一般的には使用されていませんが、それでも多くの英語を話す人に知られ、理解されています。軍事や安全保障の文脈でよく使用されますが、日常会話で注意を促すためにも使用できます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Watch your six"警戒と意識のトーンを伝えます。これは通常、警戒を怠らず、潜在的な危険や脅威に注意を払うように誰かに思い出させるために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

""Watch your six"は、友人同士のカジュアルな会話やスポーツ活動など、非公式な設定でより一般的に使用されます。ただし、よりフォーマルな状況、特にセキュリティや安全に関連する専門的なコンテキストでも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

""Watch your six"は、「ゲーム中に必ず6を見るようにしてください」などの文の一部として一般的に使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがパーティーを去ろうとしている場合は、「6 人に注目してください!」と言って、注意するように促すことができます。

類義語・対義語

類義語

be vigilant
stay alert
keep a lookout
mind your back
be on the lookout

対義語

let your guard down
be oblivious
neglect your surroundings
ignore potential threats