Weasel wordsどういう意味でしょうか？
"Weasel words"、曖昧または曖昧な単語やフレーズを使用して、明確または直接的な発言を避けることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The politician used weasel words to avoid taking a stance on the issue.
政治家は、この問題に立ち向かうのを避けるために、イタチごっこを使った。
例文
The advertisement was filled with weasel words that made it difficult to understand the product's benefits.
広告はイタチ言葉で埋め尽くされ、製品の利点を理解するのが困難でした。
例文
The lawyer's argument was full of weasel words that made it hard to determine the truth
弁護士の主張は、真実を判断するのを困難にするイタチ言葉に満ちていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Weasel words”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Weasel words"は、曖昧または曖昧な単語やフレーズを記述するために使用でき、明確または直接的な表現を避けるために使用されます。例えば、誰かが言い逃れをしたり、意図的に不明瞭な言葉を使っている場合、「イタチごっこに騙されないでください。彼らはまっすぐな答えをしていません」と言うかもしれません。
- 1政治
The politician used weasel words to avoid taking a stance on the issue.
政治家は、この問題に立ち向かうのを避けるために、イタチごっこを使った。
- 2広告
The advertisement was filled with weasel words that made it difficult to understand the product's benefits.
広告はイタチ言葉で埋め尽くされ、製品の利点を理解するのが困難でした。
- 3法的手続き
The lawyer's argument was full of weasel words that made it hard to determine the truth.
弁護士の主張は、真実を判断するのを困難にするイタチ言葉に満ちていました。
“Weasel words”に似た意味をもつ表現
Double-speak
意図的に曖昧または回避的な言葉遣い、欺いたり誤解させたりするためによく使われる言葉
例文
The politician's speech was full of double-speak, making it hard to understand their true intentions.
政治家の演説は二枚舌に満ちており、彼らの真意がわかりにくかった。
言葉の意味を偽装または歪曲する言語で、操作や欺瞞によく使用されます
例文
The advertisement used doublespeak to make exaggerated claims about the product.
広告は、製品について誇張された主張をするためにダブルスピークを使用しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Weasel words"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Weasel words"は日常会話、特に政治、広告、または法律問題について話し合うときによく使われる表現です。曖昧な言葉や誤解を招くような言葉の使用を批判するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Weasel words"懐疑と批判のトーンを伝えます。欺瞞的または操作的な言葉を指摘するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"weasel words"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。カジュアルな会話だけでなく、専門的な議論や執筆にも使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「会社の声明はイタチごっこでいっぱいでした」などです。しかし、非公式の会話では、欺瞞的な言葉について誰かに警告するために「イタチ言葉に気をつけろ!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- ambiguous language
- deceptive language
- misleading words
- evasive phrases
- slick talk
対義語
- clear language
- direct statements
- straightforward communication
- honest words
- transparent language
