You can't make an omelette without breaking eggsどういう意味でしょうか？

"You can't make an omelette without breaking eggs"、望ましい結果を得るために、困難なことや不快なことをしなければならない場合があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I know it's tough, but remember, you can't make an omelette without breaking eggs.

難しいことはわかっていますが、卵を割らずにオムレツを作ることはできませんを覚えておいてください。

例文

If you want to succeed, you have to be willing to take risks and remember that you can't make an omelette without breaking eggs.

成功したいのであれば、リスクを冒すことをいとわず、卵を割らずにオムレツを作ることはできないことを覚えておく必要があります。

例文

It might be challenging, but keep in mind that you can't make an omelette without breaking eggs

難しいかもしれませんが、卵を割らずにオムレツを作ることはできないことを覚えておいてください

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“You can't make an omelette without breaking eggs”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"You can't make an omelette without breaking eggs"を使用して、望ましい結果を得るためには、困難なことや不快なことをしなければならない場合があるという考えを強調することができます。たとえば、友人が挑戦的なプロジェクトを引き受けることを躊躇している場合、「大変なのはわかっているけど、卵を割らずにオムレツを作ることはできないことを忘れないでください」と言うかもしれません。

1自己啓発
If you want to succeed, you have to be willing to take risks and remember that you can't make an omelette without breaking eggs.
成功したいのであれば、リスクを冒すことをいとわず、卵を割らずにオムレツを作ることはできないことを覚えておく必要があります。
2仕事
It might be challenging, but keep in mind that you can't make an omelette without breaking eggs.
難しいかもしれませんが、卵を割らずにオムレツを作ることはできないことを覚えておいてください。
3意思決定
Sometimes, you have to do something difficult or unpleasant in order to achieve a desired result, like you can't make an omelette without breaking eggs.
時々、あなたは何か難しいことや不快なことをしなければならない望ましい結果を得るために、例えば 卵を割らずにオムレツを作ることはできません。

“You can't make an omelette without breaking eggs”に似た意味をもつ表現

No pain, no gain

価値のあることを成し遂げるためには、困難に耐えたり、犠牲を払ったりすることをいとわない必要があります

例文

She knew that in order to improve her fitness, she had to work hard and follow a strict exercise routine. After all, no pain, no gain.

彼女は、フィットネスを向上させるためには、一生懸命働き、厳格な運動ルーチンに従わなければならないことを知っていました。結局のところ、痛みなくして得るものなし。

Nothing ventured, nothing gained

リスクを冒したり、新しいことに挑戦したりしなければ、何も達成できません

例文

He decided to start his own business, knowing that nothing ventured, nothing gained.

彼は自分のビジネスを始めることを決意し、何も冒険せず、何も得られないことを知っていました。

The ends justify the means

望ましい結果は、たとえその行動が道徳的に疑わしいものであっても、それを達成するために取られた行動を正当化します

例文

He believed that lying was acceptable if it helped him achieve his goals. In his mind, the ends justify the means.

彼は、嘘をつくことが自分の目標達成に役立つのであれば、嘘をつくことは許されると信じていました。彼の心の中では、目的は手段を正当化する。

Sacrifice is necessary for success

成功するためには、特定のものをあきらめたり、困難に耐えたりすることをいとわない必要があります

例文

She knew that in order to pursue her dream career, she would have to make sacrifices along the way. After all, sacrifice is necessary for success.

彼女は、夢のキャリアを追求するためには、その過程で犠牲を払わなければならないことを知っていました。結局のところ、成功には犠牲が必要です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"You can't make an omelette without breaking eggs"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"You can't make an omelette without breaking eggs"日常会話でよく知られている表現です。成功のためには、リスクを冒したり、困難に直面したりすることが必要だという考えを強調するためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"You can't make an omelette without breaking eggs"、リアリズムと決意のトーンを伝えます。特定の目標を達成するには犠牲や不快感が必要になる可能性があることを認めていますが、忍耐力と課題に立ち向かう意欲も奨励しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"You can't make an omelette without breaking eggs"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、望ましい結果を得るためには困難な行動が必要であるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「成功したいなら、リスクを冒すことをいとわず、その"you can't make an omelette without breaking eggs"を忘れてはならない」。しかし、非公式の会話では、"Time to " break some eggs"!" (卵を割る時間だ!) など、一人で使っても理解でき、挑戦する準備ができていることを暗示しています。

類義語・対義語

類義語

no risk, no reward
hard work pays off
success requires sacrifice
you have to crack a few eggs to make an omelette
in order to achieve, you must endure

対義語

play it safe
avoid risks
take the easy way out
achieve without sacrifice
success without hardship