You're toastどういう意味でしょうか？
"You're toast"、あなたが大きな問題を抱えているか、深刻な結果に直面しようとしていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
If you don't finish your homework, you're toast with the teacher.
宿題が終わらなければ、先生と「乾杯」します。
例文
If you're caught cheating on the exam, you're toast.
試験でカンニングが発覚した場合、あなたはトーストです。
例文
If you miss the deadline, you're toast with your boss
締め切りに間に合わなかった場合は、上司と「乾杯」します
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“You're toast”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"You're toast"を使って、誰かが大きな問題を抱えている、または深刻な結果に直面しようとしていることを伝えることができます。これは、自分の行動の潜在的な否定的な結果を誰かに警告するために、気楽またはユーモラスな方法でよく使用されます。たとえば、友達が授業をサボることを検討している場合、「授業に行かなかったら、先生と乾杯することになる」と言うかもしれません。
- 1学校
If you're caught cheating on the exam, you're toast.
試験でカンニングが発覚した場合、あなたはトーストです。
- 2仕事
If you miss the deadline, you're toast with your boss.
締め切りに間に合わなかった場合は、上司と「乾杯」します。
- 3関係
If you forget your anniversary, you're toast with your partner.
記念日を忘れたら、パートナーと乾杯します。
“You're toast”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"You're toast"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"You're toast"は日常会話でよく使われるイディオムです。トラブルに巻き込まれたり、深刻な結果に直面したりするという考えを伝えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"You're toast"警告や遊び心のある脅しのトーンを伝えます。これは、状況の潜在的な否定的な結果を強調するために、気楽に、またはユーモラスな方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"You're toast"というフレーズは非公式で、通常、友人、家族、または同僚とのカジュアルな会話で使用されます。フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「宿題が終わらなかったら、先生と乾杯する」などです。しかし、インフォーマルな会話では、誰かが困っていることを暗示するために「You're "toast"!」と言うように、単独で使用しても理解してもらえるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- in a tight spot
- in a pickle
- in trouble
- in deep trouble
- in jeopardy
- in a bad situation
- facing consequences
対義語
- in the clear
- safe and sound
- off the hook
- out of trouble
- in good standing
