bang aroundとhover aroundの違い
Bang aroundは、何かを大まかにまたは騒々しく動かしたり処理したりすることを意味し、hover around離れることなく特定の場所や人の近くにとどまることを意味します。
bang around vs hover around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bang around
- 1騒いでいる場所を移動すること。
I can hear him BANGING ABOUT upstairs.
彼が二階で叩いているのが聞こえます。
Hover around
- 1場所を動き回ること。
She was HOVERING AROUND to see what we were talking about.
彼女は私たちが話していることを見るために周りを歩き回っていました。
bang aroundとhover aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bang around
例文
The kids were banging around in the living room while playing.
子供たちは遊んでいる間、居間で叩き回していました。
例文
He bangs around the kitchen when he's cooking.
彼は料理をしているときにキッチンを強打します。
hover around
例文
The birds hover around the bird feeder in the garden.
鳥は庭の鳥の餌箱の周りをホバリングします。
例文
She hovers around the kitchen when she smells something delicious.
彼女は何かおいしい匂いを嗅ぐと、キッチンをホバリングします。
Bang aroundの類似表現(同義語)
toss around
さりげなく、またはあまり考えずに何かを処理または議論すること。
例文
We were just tossing around ideas for the project, nothing concrete yet.
私たちはプロジェクトのアイデアを投げかけていただけで、まだ具体的なことは何もありませんでした。
rough up
何かを乱暴または暴力的に扱ったり扱ったりすること。
例文
He roughed up the old suitcase trying to fit it in the trunk of his car.
彼は古いスーツケースを車のトランクに収めようとして荒削りしました。
Hover aroundの類似表現(同義語)
hang around
離れずに特定の場所に滞在または待つこと。
例文
She likes to hang around the park after work and read a book.
彼女は仕事の後に公園をぶらぶらして本を読むのが好きです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bang around vs hover around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bang aroundまたはhover aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbang aroundよりも頻繁にhover aroundを使用します。これは、hover aroundがパーティーやイベントなどのより社会的状況に使用されるためです。Bang aroundはあまり使われていません。これは主に、オブジェクトを大まかに処理することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhover aroundがより一般的です。
非公式vs公式：bang aroundとhover aroundの文脈での使用
Bang aroundとhover aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bang aroundとhover aroundのニュアンスについての詳細
bang aroundとhover aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bang around、オブジェクトの取り扱いに関連するときは、大まかな、または不注意な口調を運ぶことがよくありますが、hover aroundは通常、特に誰かまたは何かの近くにいることを指すときに、好奇心旺盛または注意深い口調を持っています。
