barge inとcut inの違い
Barge inとcut inはどちらも誰かを中断することを表す句動詞ですが、それらの間にはわずかな違いがあります。Barge in、誰かを無礼または突然中断することを意味しますが、cut inは、誰かを丁寧に、または社会的に受け入れられる方法で中断することを説明するために使用できます。
barge in vs cut in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Barge in
- 1場所を入力して割り込む。
He keeps BARGING IN and asking stupid questions when I'm trying to work.
彼は私が仕事をしようとしているときに、BARGINGをし続け、愚かな質問をし続けます。
Cut in
- 1機能を開始します。
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
エンジンが熱くなり始めると、ファンがカットインします。
- 2警告なしに他の車両の前を運転すること。
A car CUT IN and nearly caused an accident.
車が割り込み、事故を起こしそうになりました。
- 3中断する。
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
彼がやって来てカットインしたとき、私たちは会話をしていました。
- 4お金を稼ぐ取引に誰かを含めること。
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
トラブルを避けるために、取引で警察をカットしなければなりませんでした。
- 5コンバインするまで脂肪と小麦粉を混ぜる。
CUT the butter IN with the flour.
バターを小麦粉で切ります。
barge inとcut inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
barge in
例文
Please don't barge in while I'm on the phone.
私が電話をしている間、割り込みないでください。
例文
He always barges in when we're discussing something important.
私たちが何か重要なことを話し合っているとき、彼はいつも「はしけ」ます。
cut in
例文
She always cuts in when I'm talking to my friends.
私が友達と話しているとき、彼女はいつもカットインします。
例文
He cuts in whenever we discuss our plans.
彼は私たちが私たちの計画について話し合うときはいつでもカットインします。
Barge inの類似表現(同義語)
Cut inの類似表現(同義語)
会話を短時間中断してコメントしたり質問したりすること。
例文
May I interject here and offer a different perspective on this issue?
ここに介入して、この問題について別の視点を提供できますか?
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bargeを含む句動詞
barge in vs cut in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
barge inまたはcut inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
barge inとcut inの両方が話し言葉の英語で一般的に使用されますが、日常会話ではcut inがより一般的です。これは、会話に参加したいときや電話で誰かを中断したいときなど、より幅広い状況でcut inを使用できるためです。一方、Barge inはより具体的であり、通常、失礼または突然の方法で中断する人を説明するために使用されます。
非公式vs公式：barge inとcut inの文脈での使用
barge inとcut inはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、よりフォーマルなトーンを伝えたい場合は、「中断してすみません」や「挿入してもいいですか?」などの代替表現を使用できます。
barge inとcut inのニュアンスについての詳細
barge inとcut inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Barge inはしばしば否定的または不承認の口調を持っていますが、cut inは、特に会話に貢献するために丁寧に中断する人を説明するために使用される場合、中立的または肯定的な口調を持つことができます。
