bash inとsmash inの違い
Bash inとsmash inはどちらも何かを強制的に壊すことを意味する句動詞ですが、bash inは通常、鈍い物体で何かを打つために使用されますsmash in強く叩いたり、大きな力で何かを壊したりするために使用されます。
bash in vs smash in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bash in
- 1叩いて壊したり、傷つけたりすること。
The burglars BASHED the door IN to enter the house.
泥棒は家に入るためにドアを叩きました。
Smash in
- 1繰り返し叩いて何かを壊すこと。
He SMASHED the windscreen IN.
彼はフロントガラスを叩き込んだ。
bash inとsmash inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bash in
例文
He tried to bash in the door with a hammer.
彼はハンマーでドアを叩き込もうとしました。
例文
She bashes in the old car's window to get inside.
彼女は古い車の窓を叩き、中に入る。
smash in
例文
He tried to smash in the door with a hammer.
彼はハンマーでドアを壊そうとしました。
例文
She smashes in the old wall to make room for a new one.
彼女は古い壁を壊して新しい壁のためのスペースを作ります。
Bash inの類似表現(同義語)
Smash inの類似表現(同義語)
何かを小さな断片や断片に砕くこと、しばしば大きな音で。
例文
The vase fell off the shelf and shattered into a million pieces on the floor.
花瓶は棚から落ち、床に100万個に粉々になりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bashを含む句動詞
smashを含む句動詞
bash in vs smash in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bash inまたはsmash inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではbash inとsmash inの両方が使われますが、smash inがより一般的です。自動車事故、壊れた窓、または損傷した物体について話すときによく使用されます。Bash inはあまり一般的ではありませんが、戦いや強盗の説明など、特定のコンテキストで引き続き使用されます。
非公式vs公式：bash inとsmash inの文脈での使用
bash inもsmash inも正式なフレーズではありません。彼らは非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bash inとsmash inのニュアンスについての詳細
bash inとsmash inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bash in、誰かや何かを殴ったり攻撃したりすることに関連する場合、暴力的または攻撃的な口調をとることがよくありますが、smash inは通常、特にオブジェクトや構造物を壊すことに言及する場合、より破壊的または混沌とした口調になります。
