bash upとbuild upの違い
Bash up何かや誰かを大きな力で叩いたり叩いたりすることを意味しますが、build up時間の経過とともに徐々に発達または増加することを意味します。
bash up vs build up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bash up
- 1叩いて壊したり、傷つけたりすること。
They BASHED him UP in the fight in the pub last week and he had to go to hospital.
彼らは先週のパブでの戦いで彼を叩き、彼は病院に行かなければなりませんでした。
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
bash upとbuild upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bash up
例文
He accidentally bashed up his car while trying to park.
彼は駐車しようとしたときに誤って車を叩きつけました。
例文
She bashes up the old furniture to use as firewood.
彼女は薪として使用するために古い家具を叩きます。
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
Bash upの類似表現(同義語)
beat up
繰り返し殴ったり殴ったりして、誰かを物理的に攻撃したり、傷つけたりすること。
例文
He was badly injured after being beat up by a group of strangers on the street.
彼は路上で見知らぬ人のグループに殴打された後、重傷を負った。
何かを完全に損傷または台無しにすること。
例文
The hurricane destroyed the entire town, leaving nothing but debris behind.
ハリケーンは町全体を破壊し、がれきだけを残しました。
大きな力で叩いて何かを細かく砕いたり粉々にしたりすること。
例文
He smashed the vase against the wall in a fit of rage.
彼は怒り狂って花瓶を壁にぶつけた。
Build upの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に成長または進歩すること。
例文
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
彼女は自分のスキルを開発するために一生懸命働き、最終的に成功したアーティストになりました。
時間をかけて徐々に何かを集めたり集めたりすること。
例文
He was able to accumulate a large amount of wealth through smart investments and hard work.
彼は賢明な投資と勤勉さを通して大量の富を蓄積することができました。
時間の経過とともに何かをより強く、より回復力のあるものにすること。
例文
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve your overall health.
定期的な運動は、筋肉を強化し、全体的な健康状態を改善するのに役立ちます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bashを含む句動詞
buildを含む句動詞
bash up vs build up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bash upまたはbuild upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、bash upよりもbuild upが一般的に使用されます。これは、build upが個人の成長、人間関係、ビジネスなどのさまざまな文脈で使用されるのに対し、bash upは主に物理的な口論や破壊に使用されるためです。
非公式vs公式：bash upとbuild upの文脈での使用
Build upbash upよりもフォーマルです。カジュアルな会話とフォーマルな会話の両方に適しています。一方、bash upは非公式であり、正式な設定には適していません。
bash upとbuild upのニュアンスについての詳細
bash upの口調は攻撃的で暴力的ですが、build upの口調は前向きで建設的です。
