bend downとget downの違い
Bend downは通常、体や頭を下げること、しばしば何かを拾うか、より低いレベルに到達することを意味します。Get down一般的には、より高い位置から降りるか、より低いレベルに移動することを意味します。
bend down vs get down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bend down
- 1あなたの体の上半分を下げるために。
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
私は腰をかがめて床からそれを拾いました。
Get down
- 1誰かを落ち込んだり、不幸にしたり、疲れ果てさせたりすること。
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
冬の悲惨な天気は本当に私を落ち込ませます。
- 2書くには、記録します。
I couldn't GET DOWN everything he said.
私は彼が言ったことをすべて降りることができませんでした。
- 3なんとか飲み込む。
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
薬はひどい味がして、それを降ろすのは困難でした。
- 4降りるには、車両を離れます。
The trained pulled in and we GOT DOWN.
訓練を受けた人が引き込み、私たちは降りました。
- 5食べた後にテーブルを離れる。
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
夕食を終えると、子供たちは降りてもいいかと尋ねました。
- 6減らす。
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
医者は私がコレステロール値を下げると言います。
- 7浮気や性的関係を持つこと。
They GOT DOWN at the party last week.
彼らは先週のパーティーで降りました。
bend downとget downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bend down
例文
I need to bend down to tie my shoelaces.
靴ひもを結ぶためにかがむ必要があります。
例文
She bends down to pet the small dog.
彼女は小型犬を撫でるためにかがむ。
get down
例文
She needs to get down from the tree before she falls.
彼女は倒れる前に木から降りる必要があります。
例文
He gets down from the ladder carefully.
彼ははしごから慎重に降ります。
Bend downの類似表現(同義語)
体を前後に曲げたり、何かを拾ったり、頭にぶつからないようにすることがよくあります。
例文
He had to stoop to pick up the pen he dropped under the table.
彼はテーブルの下に落としたペンを拾うために身をかがめる必要がありました。
地面の近くで体を下げること、しばしば隠れること、またはジャンプやランニングの準備をすること。
例文
The cat crouched behind the sofa, waiting for the mouse to come out of its hole.
猫はソファの後ろにしゃがみ、マウスが穴から出てくるのを待っていました。
膝や腰を曲げて体を下げること、しばしば運動したり休んだりすること。
例文
She likes to squat at the park and watch people passing by while listening to music.
彼女は公園でしゃがんで、音楽を聴きながら通り過ぎる人々を見るのが好きです。
Get downの類似表現(同義語)
馬、自転車、または車から降りること。
例文
She dismounted her bike and walked it up the hill.
彼女は自転車を降ろし、丘を上って歩きました。
高い位置から低い位置に移動するには、多くの場合、階段やはしごを使用します。
例文
The hikers had to descend the steep slope carefully to avoid slipping.
ハイカーは滑らないように急な斜面を注意深く降りる必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bendを含む句動詞
bend down vs get down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bend downまたはget downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbend downよりも頻繁にget downを使用します。これは、get downが椅子や車から降りるなどのより日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Bend downはあまり使われていません。これは主に、地面から何かを拾ったり、より低いレベルに到達したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget downがより一般的です。
非公式vs公式：bend downとget downの文脈での使用
Bend downとget downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bend downとget downのニュアンスについての詳細
bend downとget downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bend down、物を拾ったり、より低いレベルに到達したりすることに関連する場合、実用的または役立つトーンを持っていることがよくありますが、get downは通常、特に高い表面から降りたり危険を回避したりすることを指す場合、より緊急または命令的なトーンを持っています。
