bend downとlay downの違い
Bend downは体を下げたり、頭を地面に向けていくことを意味し、lay downは体を水平に置くことを意味します。
bend down vs lay down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bend down
- 1あなたの体の上半分を下げるために。
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
私は腰をかがめて床からそれを拾いました。
Lay down
- 1規則または手順を確立するため。
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
スポーツのルールは19世紀初頭に定められました。
- 2殺すために、殺すために。
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
彼は麻薬の供給についての縄張り戦争に横たわった。
bend downとlay downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bend down
例文
I need to bend down to tie my shoelaces.
靴ひもを結ぶためにかがむ必要があります。
例文
She bends down to pet the small dog.
彼女は小型犬を撫でるためにかがむ。
lay down
例文
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
会社は、従業員の行動に関する厳格なガイドラインを定めています。
例文
She lays down the rules for her children to follow.
彼女は子供たちが従うべき規則を定めます。
Bend downの類似表現(同義語)
体を前後に曲げること。
例文
He had to stoop to enter the small cave.
彼は小さな洞窟に入るために身をかがめなければなりませんでした。
足を曲げて体を地面に近づけて下げること。
例文
The baseball player crouched to catch the ball.
野球選手はボールをキャッチするためにしゃがみました。
膝と腰を曲げて体を下げること。
例文
She had to squat to pick up the coin from the ground.
彼女は地面からコインを拾うためにしゃがむ必要がありました。
Lay downの類似表現(同義語)
リラックスしたり、身体的または精神的な活動から休憩したりするため。
例文
After a long day at work, she likes to rest on the couch.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファで休むのが好きです。
recline
後ろに寄りかかったり、快適な姿勢で横になったりすること。
例文
The patient was advised to recline after the surgery to aid in recovery.
患者は、回復を助けるために手術後にリクライニングするようにアドバイスされました。
bend down vs lay down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bend downまたはlay downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbend downよりも頻繁にlay downを使用します。これは、lay down睡眠や休息などのより一般的な活動に使用されるためです。Bend downはあまり使われていません。これは主に、地面から何かを拾ったり、靴ひもを結ぶ必要がある場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlay downがより一般的です。
非公式vs公式：bend downとlay downの文脈での使用
Bend downとlay downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bend downとlay downのニュアンスについての詳細
bend downとlay downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bend down、物を拾ったり靴ひもを結んだりすることに関連する場合、実用的または機能的なトーンを持っていることがよくありますが、lay downは通常、特に睡眠や休息を指すときにリラックスした快適なトーンを持っています。
