block offとclose offの違い
Block offエリアへのアクセスを防止したり、他のエリアから分離したりすることを意味し、close offエリアを完全に密閉またはシャットダウンすることを意味します。
block off vs close off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Block off
- 1人が離れるのを防ぐために出口を妨害すること。
The police BLOCKED OFF the road after the murder.
警察は殺人後、道路を封鎖した。
Close off
- 1人の立ち入りを阻止する場所をブロックすること。
The police CLOSED the road OFF after the explosion.
警察は爆発後、道路を閉鎖した。
block offとclose offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
block off
例文
The construction workers block off the street for repairs.
建設作業員は修理のために通りを封鎖します。
例文
She blocks off the hallway to clean the floors.
彼女は床を掃除するために廊下を封鎖します。
close off
例文
They decided to close off the park for maintenance.
彼らはメンテナンスのために公園を閉鎖することにしました。
例文
The city closes off the street for the annual parade.
市は毎年恒例のパレードのために通りを閉鎖します。
Block offの類似表現(同義語)
Close offの類似表現(同義語)
block off vs close off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
block offまたはclose offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではblock offとclose offの両方が一般的に使用されますが、block offがより頻繁に使用されます。これは、交通管制、建設現場、イベント管理など、さまざまなコンテキストで使用できる句動詞です。Close offはあまり一般的ではなく、通常、修理のために通りを閉鎖したり、安全上の懸念から建物を閉鎖したりするなど、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：block offとclose offの文脈での使用
block offとclose offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、「アクセスの制限」や「封印」などの代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
block offとclose offのニュアンスについての詳細
block offとclose offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Block off、群衆や交通の管理に関連する場合は実用的で積極的な口調をとることがよくありますが、close offは通常、特に危険な場所の封鎖に言及する場合、より深刻で緊急の口調を持っています。
