break downとgo downの違い
Break down通常、何かを小さな部分に分割するか、正常に動作しなくなることを意味します。一方、go down一般的には、下降または下位レベルに移動することを意味します。
break down vs go down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Go down
- 1減らすには、小さくします。
The price of scanners has GONE DOWN recently.
スキャナーの価格は最近下がっています。
- 2沈む。
The Titanic WENT DOWN after it hit an iceberg on its maiden voyage.
タイタニック号は、処女航海で氷山にぶつかった後、倒れました。
- 3日没まで。
The sun WENT DOWN at seven o'clock.
太陽は7時に沈んだ。
- 4刑務所に送られる。
He WENT DOWN for ten years for armed robbery.
彼は武装強盗のために10年間倒れました。
- 5として記録されるか、または知られることとなる。
It WENT DOWN as the worst day in the history of the company.
それは会社の歴史の中で最悪の日としてダウンしました。
- 6食べたり飲み込んだりすること。
The medicine WENT DOWN easily.
薬は簡単に下がりました。
- 7地面に落ちる。
The boxer WENT DOWN in the second round.
ボクサーは第2ラウンドでダウンしました。
- 8起こるために、起こります。
The police thought that a big crime was GOING DOWN that night.
警察はその夜、大きな犯罪が起こっていると考えました。
- 9特にコンピューターの動作を停止する。
The computer system WENT DOWN for an hour last night.
昨夜、コンピュータシステムが1時間ダウンしました。
- 10薄暗くなる。
The lights WENT DOWN and the audience stopped talking.
照明が消え、聴衆は話すのをやめました。
- 11彼らの反応の観点から、人々に受け入れられること。
My joke WENT DOWN very badly.
私の冗談は非常にひどく落ちました。
break downとgo downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
go down
例文
The temperature will go down tonight.
今夜は気温が下がるでしょう。
例文
The sun goes down at around 8 pm during summer.
夏の午後8時頃に太陽が沈みます。
Break downの類似表現(同義語)
その構成要素や構造を理解するために、何かを詳細に調べたり研究したりすること。
例文
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
パターンと傾向を特定するために、データを分析する必要があります。
小さな断片や部品に分解し、元の形や構造を失うこと。
例文
Over time, the old building started to disintegrate due to neglect and lack of maintenance.
時間が経つにつれて、古い建物は怠慢とメンテナンスの欠如のために崩壊し始めました。
圧力や力によってバラバラになったり、細かく砕けたりすること。
例文
The cookie was so dry that it started to crumble as soon as I picked it up.
クッキーはとても乾燥していたので、手に取るとすぐに崩れ始めました。
Go downの類似表現(同義語)
より高いレベルまたは位置に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully to avoid slipping.
ハイカーは滑らないように急な登山道を注意深く降りなければなりませんでした。
下に移動したり、水や柔らかい物質に浸したりすること。
例文
The boat started to sink slowly after hitting a rock in the middle of the lake.
ボートは湖の真ん中で岩にぶつかった後、ゆっくりと沈み始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break down vs go down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはgo downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo downよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break downが複雑な問題を小さな部品に分解したり、段ボール箱を分解したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Go downはあまり使われていません。これは主に、下降または下位レベルへの移動について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとgo downの文脈での使用
Break downとgo downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break downとgo downのニュアンスについての詳細
break downとgo downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、適切に機能しなくなったものに関連する場合、イライラしたり否定的なトーンを運ぶことがよくありますが、go downは通常、特に下降または下位レベルへの移動を指す場合は、中立的または説明的なトーンを持ちます。
