break downとjot downの違い
Break down何かを小さな部分に分割したり、適切に機能を停止したりすることを意味しますが、jot down何かをすばやく書き留めることを意味します。
break down vs jot down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Jot down
- 1簡単なメモを作成します。
I JOTTED DOWN her number on a scrap of paper and I can't find it now.
私は彼女の番号を紙切れに書き留めましたが、今は見つかりません。
break downとjot downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
jot down
例文
Please jot down your name and contact information on this form.
このフォームにあなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She jots down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
Break downの類似表現(同義語)
正しく機能しない、または意図したとおりに機能しない。
例文
The car malfunctioned on the highway and had to be towed to the mechanic.
車は高速道路で誤動作し、整備士に牽引しなければなりませんでした。
技術的な問題により突然動作を停止またはシャットダウンすること。
例文
The website crashed due to high traffic and couldn't handle the load.
トラフィックが多いためにWebサイトがクラッシュし、負荷を処理できませんでした。
Jot downの類似表現(同義語)
迅速かつ不注意に何かを書くこと。
例文
She scribbled a phone number on a piece of paper and handed it to me.
彼女は一枚の紙に電話番号を走り書きして私に手渡しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break down vs jot down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはjot downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak downよりも頻繁にjot downを使用します。これは、jot downメモを取ったり、買い物リストを作成したり、電話番号を書き留めたりするなど、さまざまな状況で使用される一般的なフレーズであるためです。一方、break downはあまり一般的ではなく、通常、車や機械の誤動作について話し合うなど、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：break downとjot downの文脈での使用
Jot downとbreak downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、jot downは、会議や講義中にメモを取るなど、より正式な設定で使用できます。Break downは正式な設定にはあまり適していないため、「誤動作」や「技術的な問題」などのより正式な表現に置き換える必要があります。
break downとjot downのニュアンスについての詳細
break downとjot downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、誤動作や故障に言及するときに否定的または欲求不満の口調をとることがよくありますが、jot downは通常、特に重要または有用なものを書くことに言及するときに中立的または肯定的な口調を持っています。
