buckle upとbutton upの違い
Buckle upシートベルトを締めたり、困難または危険なことに備えることを意味し、button up衣服にボタンを留めたり、何かについて静かにしたりすることを意味します。
buckle up vs button up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buckle up
- 1シートベルトを締める。
We were told to BUCKLE UP before take - off.
離陸前にバックルアップするように言われました。
Button up
- 1衣服のすべてのボタンを固定すること。
His jacket was buttoned up right to the neck.
彼のジャケットは首までボタンで留められていました。
- 2衣服のすべてのボタンを留める。
None of my jackets buttons up properly.
私のジャケットのどれもきちんとボタンが効いていません。
buckle upとbutton upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buckle up
例文
Before starting the car, make sure to buckle up.
車を始動する前に、必ずバックルアップしてください。
例文
She always buckles up before driving.
彼女は運転する前にいつもバックルを締めます。
button up
例文
Please button up your coat before going outside.
外に出る前にコートをボタンアップしてください。
例文
She always buttons up her shirt before leaving the house.
彼女は家を出る前にいつもシャツをボタンアップします。
Buckle upの類似表現(同義語)
gear up
機器やリソースを収集して特定の活動やイベントに備えるため。
例文
The team had to gear up for the championship game by practicing harder and studying their opponents.
チームは、より一生懸命練習し、対戦相手を研究することによって、チャンピオンシップゲームに向けて準備しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buckleを含む句動詞
buckle up vs button up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buckle upまたはbutton upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbutton upよりも頻繁にbuckle upを使用します。これは、buckle upが運転や旅行中に頻繁に使用され、困難なことに備えることを意味するために比喩的にも使用されるためです。一方、button upはあまり一般的ではなく、主に衣服について話したり、何かについて静かにしたりするときに使用されます。
非公式vs公式：buckle upとbutton upの文脈での使用
Buckle upとbutton upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、button upは、衣服を指す場合、よりフォーマルな設定でも使用できます。
buckle upとbutton upのニュアンスについての詳細
buckle upとbutton upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Buckle up安全や準備に関連する場合は深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、button upは通常、特に何かについて静かにすることに言及する場合、秘密主義または慎重な口調を持っています。
