buff upとclean upの違い
Buff upは通常、何か、特に外観やパフォーマンスを改善または強化することを意味しますが、clean up一般的には、汚れ、ほこり、または雑然としたものを取り除くことによって、何かを清潔で整頓することを意味します。
buff up vs clean up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buff up
- 1何かをきれいにしたり、きれいにしたり、輝かせたりするため。
The silver candlestick looked lovely after I BUFFED it UP.
銀のローソク足は、バフをかけた後、素敵に見えました。
- 2改善する。
After the scandal, the politician tried to BUFF UP his public image.
スキャンダルの後、政治家は彼のパブリックイメージをバフアップしようとしました。
Clean up
- 1整頓してきれいにする。
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
この寝室を掃除してください。それは恥ずべきことです。
- 2利益を得るために、時には突然。
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
昨日の競馬では、本当に片付けました。
buff upとclean upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buff up
例文
I need to buff up my shoes before the party.
パーティーの前に靴をバフアップする必要があります。
例文
She buffs up the silverware before every dinner party.
彼女はすべてのディナーパーティーの前に銀器をバフアップします。
clean up
例文
Please clean up your room before your friends come over.
友達が来る前に部屋を片付けてください。
例文
She cleans up the kitchen after dinner every night.
彼女は毎晩夕食後にキッチンを掃除します。
Buff upの類似表現(同義語)
何かをより良く、より効果的にすること。
例文
He started to exercise regularly to improve his physical fitness and buff up his muscles.
彼は体力を改善し、筋肉をバフアップするために定期的に運動を始めました。
polish up
何か、特にスキルや能力を洗練または完成させること。
例文
She took a few extra classes to polish up her language skills before applying for the job.
彼女は仕事に応募する前に、言語スキルを磨くためにいくつかの追加のクラスを受講しました。
何か、特にスキルや才能を研ぎ澄ますか改善するため。
例文
He spent hours practicing to hone his guitar playing and become a better musician.
彼はギター演奏を磨き、より良いミュージシャンになるために何時間も練習しました。
Clean upの類似表現(同義語)
tidy up
特に部屋やスペースで物事を整理または整理すること。
例文
She asked her kids to tidy up their toys and books before going to bed.
彼女は子供たちに寝る前におもちゃや本を片付けるように頼みました。
spruce up
何かをきれいにしたり飾ったりして、きれいに見せたり、魅力的に見せたりすること。
例文
They decided to spruce up their living room by adding some new curtains and cushions.
彼らは、いくつかの新しいカーテンとクッションを追加することで、リビングルームを整えることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buffを含む句動詞
cleanを含む句動詞
buff up vs clean up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buff upまたはclean upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuff upよりも頻繁にclean upを使用します。これは、clean up家の掃除や散らかった部屋の片付けなど、より日常的な作業に使用されるためです。Buff upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、体力やスキルなど、何かを改善することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではclean upがより一般的です。
非公式vs公式：buff upとclean upの文脈での使用
Buff upとclean upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
buff upとclean upのニュアンスについての詳細
buff upとclean upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Buff up自分自身や他の何かを改善することに関連するとき、しばしば前向きまたは熱狂的な口調を持っていますが、clean up通常、特に掃除や整理に言及するときは、実用的で率直な口調を持っています。
