bug outとsally outの違い
Bug outは通常、多くの場合、緊急事態や危険のために場所をすばやく離れることを意味しますが、sally out一般的には、特定の目的や意図を持って外出または場所を離れることを意味します。
bug out vs sally out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bug out
- 1驚いて目を大きく開ける。
He BUGGED OUT when she turned up.
彼女が現れたとき、彼はバグアウトしました。
- 2急いでどこかに出発する。
They BUGGED OUT when the police arrived.
警察が到着したとき、彼らは盗聴しました。
Sally out
- 1安全な場所や快適な場所を離れること。
Though it was pouring with rain, we SALLIED OUT to meet her.
雨が降っていましたが、私たちは彼女に会うために挨拶しました。
bug outとsally outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bug out
例文
We need to bug out before the storm hits.
嵐が襲う前にバグアウトする必要があります。
例文
He bugs out whenever he sees a spider.
彼はクモを見るたびにバグアウトします。
sally out
例文
Despite the storm, they decided to sally out and search for help.
嵐にもかかわらず、彼らはサリーアウトして助けを探すことにしました。
例文
Every morning, she sallies out for a run, no matter the weather.
毎朝、彼女は天気に関係なく、ランニングのために挨拶します。
Bug outの類似表現(同義語)
逃げたり、すぐに場所を離れたりすること、多くの場合、ユーモラスまたは気楽な方法で。
例文
When they saw the security guard coming, they decided to skedaddle before getting caught.
彼らは警備員が来るのを見たとき、捕まる前にスケダドルすることにしました。
Sally outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bugを含む句動詞
- bug off!
sallyを含む句動詞
bug out vs sally out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bug outまたはsally outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsally outよりも頻繁にbug outを使用します。これは、bug out避難や危険からの脱出など、より緊急の場面で使用されるためです。Sally outはあまり使われておらず、少し古風に聞こえるかもしれません。それは主に文学や歴史的な文脈で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbug outがより一般的です。
非公式vs公式：bug outとsally outの文脈での使用
Bug outとsally outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bug outとsally outのニュアンスについての詳細
bug outとsally outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bug out、場所をすぐに離れることに関連する場合、切迫感やパニックを感じることがよくありますが、sally outは通常、特に特定の理由や使命のために外出することを指す場合、より意図的で意図的な口調を持っています。
