build upとramp upの違い
Build upは通常、何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味しますが、ramp up一般的に何かを迅速かつ積極的に増やすことを意味します。
build up vs ramp up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Ramp up
- 1何かの価格、速度、またはパワーを上げるため。
The company has RAMPED its prices UP because of higher oil prices.
同社は石油価格の上昇により価格を引き上げた。
build upとramp upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
ramp up
例文
The factory needs to ramp up production to meet the demand.
工場は需要を満たすために生産を増やす必要があります。
例文
She ramps up her exercise routine before a big race.
彼女は大きなレースの前に運動ルーチンをランプアップします。
Build upの類似表現(同義語)
何かをより強く、より弾力性のあるものにすること。
例文
He decided to strengthen his relationship with his family by spending more quality time with them.
彼は家族とより充実した時間を過ごすことによって、家族との関係を強化することに決めました。
時間をかけて徐々に何かを集めたり集めたりすること。
例文
He was able to accumulate wealth by saving a little bit of money every month.
彼は毎月少しのお金を貯めることによって富を蓄積することができました。
Ramp upの類似表現(同義語)
scale up
何かのサイズまたは範囲を迅速かつ積極的に拡大すること。
例文
The company decided to scale up production to meet the high demand for their product.
同社は、製品に対する高い需要を満たすために生産を拡大することを決定しました。
step up
自分の努力や活動レベルを迅速かつ積極的に高めること。
例文
He decided to step up his training to prepare for the upcoming competition.
彼は次の大会に備えるためにトレーニングを強化することにしました。
boost
何かを迅速かつ大幅に増やすこと。
例文
The government decided to boost funding for education to improve the quality of schools.
政府は、学校の質を向上させるために教育のための資金を増やすことを決定しました。
build up vs ramp up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはramp upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
build upとramp upの両方が日常会話で一般的に使用されますが、ramp upは、生産、販売、または活動を迅速に増やす必要があるビジネスまたは政治的な文脈でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：build upとramp upの文脈での使用
Ramp upは、プロの設定でよく使用されるため、build upよりも少しフォーマルです。ただし、どちらのフレーズも非公式と見なされ、カジュアルな会話で使用できます。
build upとramp upのニュアンスについての詳細
build upとramp upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build upは、成長や改善に言及するときに前向きで段階的なトーンを持つことがよくありますが、ramp upは通常、特に生産や活動の増加に言及する場合、より緊急で積極的なトーンを持っています。
