bust upとchase upの違い
Bust up何かを分割または分離することを意味し、chase up応答または更新を得るために何かまたは誰かをフォローアップすることを意味します。
bust up vs chase up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bust up
- 1関係を終わらせるために、通常は怒って、または議論した後に。
They BUST UP after a row last night.
彼らは昨夜の列の後にバストアップします。
Chase up
- 1誰かが何かをすることを覚えていることを確実にするため。
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
司書は私の期限切れの本について私を追いかけています。
- 2誰かに請求書や借金などを支払わせようとする。
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
彼女が数ヶ月支払っていなかったので、私は彼女を追いかけました。
- 3何かの進捗状況に関する詳細情報を取得しようとすること。
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
返事がなかったので、追いかけてきました。
bust upとchase upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bust up
例文
They bust up after a big argument.
彼らは大きな議論の後にバストアップします。
例文
She busts up with her boyfriend after finding out he lied to her.
彼女は彼が彼女に嘘をついたことを知った後、彼女のボーイフレンドとバストアップします。
chase up
例文
I need to chase up my friend about returning my book.
私は私の本を返すことについて私の友人を追いかける必要があります。
例文
She chases up her clients for payments every month.
彼女は毎月支払いのためにクライアントを追いかけます。
Bust upの類似表現(同義語)
break up
ロマンチックな関係や友情を終わらせるため。
例文
After months of arguing, they decided to break up and move on with their lives.
何ヶ月にもわたる議論の後、彼らは解散して人生を続けることにしました。
Chase upの類似表現(同義語)
follow up
以前に議論または要求されたものの進行状況またはステータスを確認するため。
例文
I need to follow up with my boss about the project deadline.
プロジェクトの締め切りについて上司にフォローアップする必要があります。
nudge
誰かに何かに対して行動を起こすように思い出させたり、促したりすること。
例文
I sent him an email to nudge him about the report he promised to send me last week.
私は彼に、彼が先週私に送ると約束したレポートについて彼にナッジするための電子メールを送りました。
bust up vs chase up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bust upまたはchase upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbust upよりも頻繁にchase upを使用します。これは、chase upが仕事、学校、私生活など、さまざまな文脈で使用されているためです。Bust upはあまり一般的ではなく、主に物理的なオブジェクトや関係が崩壊することを指すときに使用されます。
非公式vs公式：bust upとchase upの文脈での使用
Bust upとchase upはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、chase upは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用して、タスクや要求をフォローアップすることもできます。
bust upとchase upのニュアンスについての詳細
bust upとchase upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bust up、何かをバラバラにしたり、関係を終わらせたりすることに言及するとき、しばしば否定的または劇的な口調を持っています。一方、chase upは通常、特にタスクや要求のフォローアップに言及する場合、中立的または専門的な口調を持っています。
