chase upとhook upの違い
Chase up、何かまたは誰かをフォローアップして、それが完了したことを確認したり、更新を取得したりすることを意味しますが、hook up、ロマンチックまたは性的な出会いのために、何かまたは誰かを電源、ネットワーク、または他の人に接続またはリンクすることを意味します。
chase up vs hook up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chase up
- 1誰かが何かをすることを覚えていることを確実にするため。
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
司書は私の期限切れの本について私を追いかけています。
- 2誰かに請求書や借金などを支払わせようとする。
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
彼女が数ヶ月支払っていなかったので、私は彼女を追いかけました。
- 3何かの進捗状況に関する詳細情報を取得しようとすること。
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
返事がなかったので、追いかけてきました。
Hook up
- 1誰かに会うために。
We HOOKED UP at the conference.
私たちは会議に夢中になりました。
chase upとhook upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chase up
例文
I need to chase up my friend about returning my book.
私は私の本を返すことについて私の友人を追いかける必要があります。
例文
She chases up her clients for payments every month.
彼女は毎月支払いのためにクライアントを追いかけます。
hook up
例文
I plan to hook up with my friends at the mall.
私はモールで友達とフックアップする予定です。
例文
She often hooks up with her colleagues after work.
彼女は仕事の後に同僚とフックアップすることがよくあります。
Chase upの類似表現(同義語)
follow up
以前の対話または要求後の何かまたは誰かのステータスまたは進行状況を確認するため。
例文
I need to follow up with the client to see if they received the proposal and have any questions.
クライアントが提案を受け取ったかどうかを確認し、質問があるかどうかを確認するために、クライアントにフォローアップする必要があります。
Hook upの類似表現(同義語)
connect to
電源、ネットワーク、またはデバイスに何かをリンクまたは結合すること。
例文
I need to connect my laptop to the projector to start the presentation.
プレゼンテーションを開始するには、ラップトップをプロジェクターに接続する必要があります。
ロマンチックまたは社交的に誰かと出かけること。
例文
I'm excited to date my crush this weekend and see where things go.
私は今週末に私のときめきをデートし、物事がどこに行くかを見ることに興奮しています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
chaseを含む句動詞
hookを含む句動詞
chase up vs hook up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chase upまたはhook upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchase upよりも頻繁にhook upを使用します。これは、hook upテクノロジー、電気、人間関係など、さまざまなコンテキストで使用されているためです。Chase upはあまり一般的ではなく、主に専門的な設定で、またはタスクや予定をフォローアップするときに使用されます。
非公式vs公式：chase upとhook upの文脈での使用
Chase upとhook upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ただし、chase upは、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定で使用して、プロジェクトやタスクの進捗状況を問い合わせることができます。一方、hook upカジュアルセックスやデートに関連するスラングの意味合いがあるため、正式な文脈には適していません。
chase upとhook upのニュアンスについての詳細
chase upとhook upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chase up重要なことをフォローアップするときに切迫感や懸念を感じることがよくありますが、hook upロマンチックな出会いや性的な出会いに言及するときは遊び心や軽薄な口調を持つことができます。技術的な文脈では、hook up中立的または事実の問題のトーンを持つことができます。
