cock upとcrop upの違い
Cock upは英国の俗語で、間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすることを意味しますが、crop up予期せず現れたり起こったりすることを意味します。
cock up vs crop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cock up
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
それはとても簡単でしたが、彼はなんとかすべてをコックアップすることができました。
Crop up
- 1予期せず表示されます。
I'm going to be late tonight as something has just CROPPED UP at work.
仕事で何かが起こったばかりなので、今夜は遅くなります。
cock upとcrop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cock up
例文
I hope I don't cock up this important presentation.
この重要なプレゼンテーションをコックアップしないことを願っています。
例文
He always cocks up the simplest tasks.
彼はいつも最も単純な仕事をコックアップします。
crop up
例文
I hope no problems crop up during the event.
イベント中に問題が発生しないことを願っています。
例文
She always has a solution when a problem crops up.
彼女は、問題が発生したときに常に解決策を持っています。
Cock upの類似表現(同義語)
mess up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
I messed up the recipe by adding too much salt.
塩を入れすぎてレシピを台無ししました。
screw up
重大な間違いや間違いを犯すこと。
例文
He screwed up the presentation by forgetting his notes.
彼はメモを忘れてプレゼンテーションを台無しにしました。
不注意または愚かな間違いをすること。
例文
She made a blunder by sending the email to the wrong person.
彼女は間違った人にメールを送信することで失敗をしました。
Crop upの類似表現(同義語)
pop up
突然または予期せず現れること。
例文
A lot of ads pop up when I'm browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに多くの広告がポップアップします。
spring up
突然または予期せず現れたり、発生したりすること。
例文
New businesses are springing up all over the city.
新しいビジネスが街中で湧き出しています。
存在するか、見えるようになること。
例文
A new trend is emerging in the fashion industry.
ファッション業界では新しいトレンドが出現しています。
cock up vs crop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cock upまたはcrop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも、非公式の会話で一般的に使用されます。ただし、cock upはイギリス英語でより一般的ですが、crop upはアメリカ英語でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：cock upとcrop upの文脈での使用
cock upもcrop upも正式な表現ではありません。どちらも非公式と見なされ、専門的または学術的な環境での使用には適していません。
cock upとcrop upのニュアンスについての詳細
cock upのトーンは通常ユーモラスまたは自虐的ですが、crop upニュートラルなトーンを持ち、さまざまなコンテキストで使用できます。
